1
00:03:43,289 --> 00:03:46,870
Sesuatu tergantung di belakang anda.
2
00:03:51,631 --> 00:03:52,928
awak juga.
3
00:03:52,999 --> 00:03:54,296
terima kasih.
4
00:03:54,367 --> 00:03:55,857
Anda dialu-alukan.
5
00:04:32,939 --> 00:04:35,169
Cantiknya baju.
Saya akan memberitahu anda sebelum ini.
6
00:04:35,241 --> 00:04:37,380
terima kasih. milik anda
Ia juga cantik.
7
00:04:37,377 --> 00:04:39,709
Di mana saya membelinya
Mereka fikir saya gila...
8
00:04:39,779 --> 00:04:41,410
kerana menggunakan ini untuk terbang.
9
00:04:41,114 --> 00:04:43,810
Perkara yang sama berlaku kepada saya.
Mereka tidak tahu apa-apa.
10
00:04:43,883 --> 00:04:45,316
ya. Soal rasa.
11
00:04:45,385 --> 00:04:47,800
Saya Dawn.
12
00:04:47,153 --> 00:04:48,211
Saya Dee.
13
00:04:48,288 --> 00:04:52,540
Fajar-Dee. Itu indah.
14
00:04:52,125 --> 00:04:52,955
Saya rasa begitu.
15
00:04:54,327 --> 00:04:55,794
Bolehkah kita meletupkan bayi ini?
16
00:04:55,862 --> 00:04:57,454
Idea yang bagus.
17
00:05:03,303 --> 00:05:04,668
Nah...
Apa yang kita buat?
18
00:05:04,737 --> 00:05:09,936
Mari hidupkan enjin dan terbang.
19
00:05:10,900 --> 00:05:12,500
bagus. Bunyinya begitu mudah.
20
00:05:12,578 --> 00:05:14,671
Begitulah cara mereka menjelaskannya kepada saya.
21
00:05:15,648 --> 00:05:17,377
Beritahu saya jika saya melakukan sesuatu yang salah.
22
00:05:17,450 --> 00:05:20,180
OK. tapi pasti
yang anda akan tahu dahulu.
23
00:05:20,253 --> 00:05:21,811
Saya akan memberi perhatian yang teliti.
24
00:05:22,689 --> 00:05:25,249
Saya berasa seperti saya dalam kursus
daripada pemandu kereta.
25
00:05:26,559 --> 00:05:28,356
Alangkah bagusnya.
26
00:05:28,428 --> 00:05:29,452
terima kasih.
27
00:05:29,529 --> 00:05:31,258
Pena yang cantik.
Jom mulakan.
28
00:05:31,331 --> 00:05:32,593
Saya akan ambil nota.
29
00:05:32,699 --> 00:05:36,465
OK.
tali pinggang? Disahkan.
30
00:05:36,536 --> 00:05:37,798
Cermin?
31
00:05:39,720 --> 00:05:40,266
Saya tidak nampak apa-apa.
32
00:05:41,441 --> 00:05:42,738
Lampu berkelip?
33
00:05:44,310 --> 00:05:45,868
Lampu depan?
34
00:05:45,945 --> 00:05:50,780
Saya akan mencari buku itu.
OK. sangat bagus.
35
00:05:50,850 --> 00:05:53,800
Nah, saya mesti hidupkan
suis utama...
36
00:05:53,152 --> 00:05:55,416
kemudian penyalaan?
37
00:05:57,957 --> 00:05:59,822
bagus. Tekan pemecut.
38
00:06:03,796 --> 00:06:04,922
Jom terbang!
39
00:06:04,997 --> 00:06:06,624
Lawatan. Lawatan.
40
00:06:06,699 --> 00:06:08,132
Saya melakukannya.
41
00:06:08,201 --> 00:06:09,668
Saya tidak percaya.
42
00:06:13,840 --> 00:06:17,370
sangat bagus. Cik Saint Dom...
43
00:06:17,110 --> 00:06:19,635
dan Cik Dee Twiddle.
44
00:06:21,881 --> 00:06:24,543
Kami akan terbang melintasi landskap yang luar biasa-
45
00:06:24,617 --> 00:06:27,170
Mengejutkan? Luar biasa.
46
00:06:31,491 --> 00:06:32,981
dan Tidak!
47
00:06:33,590 --> 00:06:34,754
Puan-puan.
48
00:06:34,827 --> 00:06:38,558
Wanita, hentikan pesawat.
49
00:06:45,438 --> 00:06:46,996
Puan-puan. Puan-puan.
50
00:06:51,430 --> 00:06:52,908
Hentikan kapal terbang.
51
00:06:54,747 --> 00:06:56,840
Di sini kita pergi.
52
00:06:56,916 --> 00:06:59,783
Di atas. Di atas. Dan untuk terbang.
53
00:07:05,892 --> 00:07:08,530
Tuhan.
54
00:07:23,943 --> 00:07:25,570
Apa yang salah, Frank?
55
00:07:25,645 --> 00:07:28,705
Bernie menjadi gila.
Ia berlepas tanpa kebenaran.
56
00:07:28,781 --> 00:07:29,839
Bernie?
57
00:07:29,916 --> 00:07:30,940
Dia tidak pernah melakukan perkara seperti itu.
58
00:07:31,170 --> 00:07:33,281
i & gt; Apa yang ada di fikiran anda?
59
00:07:37,490 --> 00:07:40,254
Korang boleh tanya dia sendiri.
60
00:07:49,350 --> 00:07:50,525
Tuhanku.
61
00:07:58,277 --> 00:07:59,904
Mereka menaiki kapal terbang.
62
00:07:59,979 --> 00:08:01,310
Siapa yang mengambil kapal terbang?
63
00:08:01,380 --> 00:08:03,371
Dua berambut perang. berambut perang.
64
00:08:03,449 --> 00:08:04,507
berambut perang.
65
00:08:07,520 --> 00:08:09,420
berambut perang?
66
00:08:09,489 --> 00:08:11,616
Tuhanku.
67
00:08:16,162 --> 00:08:18,270
Kami sedang terbang.
68
00:08:18,970 --> 00:08:19,724
Saya tidak percaya.
69
00:08:19,799 --> 00:08:22,165
Adakah anda sentiasa teruja
begitu banyak apabila anda terbang?
70
00:08:22,235 --> 00:08:24,320
Ya. bukan awak?
71
00:08:24,103 --> 00:08:25,730
ya.
72
00:08:25,805 --> 00:08:27,432
Bilakah anda mula terbang?
73
00:08:28,441 --> 00:08:30,102
Nah, hari ini adalah pelajaran pertama saya.
74
00:08:30,176 --> 00:08:32,269
Betul ke? Juga
Ia adalah pelajaran pertama saya.
75
00:08:33,446 --> 00:08:34,470
sungguh kelakar.
76
00:08:40,653 --> 00:08:42,621
& Lt; i & gt; Sean Bromley
Dia menghampiri tee...
77
00:08:42,688 --> 00:08:45,748
adalah amatur dalam
kejohanan Pro Am ini...
78
00:08:45,825 --> 00:08:47,292
seorang pemula, anda mungkin berkata.
79
00:08:47,360 --> 00:08:50,261
Sepasang suami isteri di sini
Saya akan memberikan seri hari ini.
80
00:08:52,498 --> 00:08:54,193
- Tuhanku.
- Kita akan bertembung.
81
00:08:58,400 --> 00:08:59,835
Tengok tu. Sungguh tamparan.
82
00:08:59,906 --> 00:09:01,305
Betul ke panji.
83
00:09:01,374 --> 00:09:04,400
Satu lubang dalam satu?
Mungkinkah ia
84
00:09:08,347 --> 00:09:10,800
Mereka terbang sangat rendah.
85
00:09:11,617 --> 00:09:12,948
buat sesuatu.
86
00:09:13,190 --> 00:09:14,281
Itu?
87
00:09:14,353 --> 00:09:15,479
- Matikannya.
- Matikannya.
88
00:09:19,592 --> 00:09:21,219
i & gt; Kami akan bertembung
89
00:09:24,330 --> 00:09:25,592
Lari.
90
00:09:27,567 --> 00:09:28,898
Berhati-hati.
91
00:09:42,448 --> 00:09:44,750
Tuan-tuan dan puan-puan...
92
00:09:44,150 --> 00:09:47,313
kapal terbang yang baru dibuat
satu lubang dalam satu.
93
00:09:56,796 --> 00:09:59,260
Kami menghampiri pesawat...
94
00:09:59,980 --> 00:10:01,660
Di dalam ada dua orang.
95
00:10:01,133 --> 00:10:02,100
Mereka baik-baik saja.
96
00:10:02,168 --> 00:10:04,602
Dua wanita selesai
turun dari kapal terbang.
97
00:10:04,670 --> 00:10:06,297
Mereka kelihatan baik-baik saja.
98
00:10:06,372 --> 00:10:08,670
Kami datang dengan aman.
99
00:10:08,140 --> 00:10:10,199
Mereka berambut perang.
100
00:10:12,445 --> 00:10:14,538
Adakah mana-mana daripada anda peguam?
101
00:10:14,614 --> 00:10:15,740
Saya seorang peguam.
102
00:10:15,815 --> 00:10:17,840
- Ya, saya juga.
- Saya seorang peguam.
103
00:10:17,917 --> 00:10:19,475
- Saya seorang litigator.
- Saya seorang peguam.
104
00:10:19,552 --> 00:10:21,315
Ya, di sini.
105
00:10:34,700 --> 00:10:35,997
Jadi...
106
00:10:37,303 --> 00:10:40,330
Lelaki sialan itu tinggal di Vancouver.
107
00:10:40,106 --> 00:10:42,400
Bolehkah anda percaya saraf itu?
108
00:10:42,108 --> 00:10:44,235
Disiarkan notis
dengan nama sebenarnya.
109
00:10:44,310 --> 00:10:46,778
Bar Gua Beaver...
110
00:10:46,846 --> 00:10:49,406
nampaknya yang lama
Louie tidak mengubah apa-apa.
111
00:10:49,482 --> 00:10:52,849
Tetapi program perlindungan
saksi tidak tahu apa-apa tentang ini.
112
00:10:52,918 --> 00:10:55,443
Mereka akan tahu.
113
00:10:55,521 --> 00:10:57,751
Bos, izinkan saya "berikan awak tumpangan."
114
00:10:57,823 --> 00:11:00,951
Ia akan memberi saya keseronokan yang besar.
115
00:11:02,280 --> 00:11:03,962
Tidak.
116
00:11:04,300 --> 00:11:07,397
kita perlukan seseorang
yang tidak dapat dikesan.
117
00:11:07,466 --> 00:11:10,833
Terlalu ramai yang melindunginya
ejen FBI.
118
00:11:10,903 --> 00:11:14,600
Seseorang untuk datang dan pergi
dalam sekelip mata.
119
00:11:15,675 --> 00:11:16,972
Mata Kucing.
120
00:11:17,430 --> 00:11:18,203
Kucing?
121
00:11:18,277 --> 00:11:21,440
Siapa yang lebih baik untuk membunuh tikus?
122
00:11:21,514 --> 00:11:23,482
Pembunuh yang sempurna.
123
00:11:23,549 --> 00:11:27,576
Tidak diketahui sama sekali,
walaupun untuk saya.
124
00:11:27,653 --> 00:11:33,853
IQ anda
Ia di luar kebiasaan.
125
00:11:33,926 --> 00:11:36,520
Dia tidak pernah gagal.
126
00:11:36,595 --> 00:11:39,587
Malah mangsanya tidak pernah melihatnya.
127
00:11:39,665 --> 00:11:40,632
Ia adalah hantu.
128
00:11:40,700 --> 00:11:43,362
Ia tidak begitu tidak diketahui.
Kami tahu dia seorang wanita-
129
00:11:43,436 --> 00:11:46,633
Jangan ganggu saya. siapa
Adakah Godfather di sini?
130
00:11:46,706 --> 00:11:47,934
Maaf, bos.
131
00:11:48,607 --> 00:11:50,165
Baiklah.
132
00:11:51,410 --> 00:11:53,310
itu hantu...
133
00:11:53,379 --> 00:11:55,472
yang tidak meninggalkan kesan.
134
00:11:55,548 --> 00:11:58,711
& Lt; i & gt; Hantar dia separuh daripada
wang kepada kenalan anda.
135
00:11:58,784 --> 00:12:00,342
& Lt; i & gt; Jika anda mendapat yang ini betul ... & lt;
136
00:12:00,419 --> 00:12:03,820
& Lt; i & gt; kami akan membiarkan dia berjalan-jalan
kepada Encik Wong yang terkenal.
137
00:12:37,523 --> 00:12:39,616
Nampaknya saya ada
kerja lain, Kit.
138
00:12:39,692 --> 00:12:41,230
parti.
139
00:12:42,728 --> 00:12:44,593
Godfather mahu
keluarkan...
140
00:12:44,663 --> 00:12:47,290
kepada Louie Rimoli. Yang di bar
Gua memerang
141
00:12:47,990 --> 00:12:48,361
Saya fikir anda akan bersara.
142
00:12:48,434 --> 00:12:50,197
Serahkan pada saya.
Anda sudah membunuh ramai.
143
00:12:50,269 --> 00:12:52,328
Tidak. Saya mesti melakukan yang terakhir ini.
144
00:12:52,404 --> 00:12:54,429
Nikmat terakhir kepada Godfather.
145
00:12:54,507 --> 00:12:57,943
Juga, bunuh
Rimoli akan menjadi keseronokan.
146
00:12:58,100 --> 00:12:59,773
saya janji...
147
00:12:59,845 --> 00:13:02,814
selepas yang terakhir ini,
Saya akan menyerahkan cakar kepada anda.
148
00:13:05,818 --> 00:13:07,149
saya sayang awak.
149
00:13:20,699 --> 00:13:22,758
Untuk memandu tanpa lesen.
150
00:13:22,835 --> 00:13:25,133
Jika saya membayar denda
daripada $100 saya mengelak daripada pergi ke mahkamah.
151
00:13:25,204 --> 00:13:27,229
Pegawai polis itu adalah harta karun.
152
00:13:27,306 --> 00:13:28,898
Ya, dan kacak juga.
153
00:13:28,974 --> 00:13:30,100
saya tahu.
154
00:13:30,176 --> 00:13:32,974
Lihatlah John Daley itu.
saya tolong!
155
00:13:33,450 --> 00:13:34,103
saya tahu.
156
00:13:35,800 --> 00:13:37,605
Ayuh. Tengok
sekeliling. Tengok semua.
157
00:13:37,683 --> 00:13:42,518
250,000 tan salji.
158
00:13:42,588 --> 00:13:44,488
Semua untuk saya. Untuk idea saya.
159
00:13:44,557 --> 00:13:45,785
Untuk filem saya.
160
00:13:45,858 --> 00:13:49,225
Bila saya sebut "A", semua orang
Mereka kehabisan untuk memberi saya A.
161
00:13:54,633 --> 00:13:58,000
Mari kita rakam perkara ini
sebelum salji mencair.
162
00:13:58,700 --> 00:14:00,231
Dimanakah
lelaki megafon?
163
00:14:03,642 --> 00:14:04,666
terlalu perlahan.
164
00:14:04,743 --> 00:14:05,971
i & gt; Dia dipecat
165
00:14:06,450 --> 00:14:07,979
Saya mahu yang baru
subjek megafon.
166
00:14:09,415 --> 00:14:11,440
Apa yang kita dengar?
167
00:14:11,517 --> 00:14:13,314
i & gt; Ia adalah Bunyi Muzik
168
00:14:13,385 --> 00:14:14,443
Betapa baiknya.
169
00:14:14,520 --> 00:14:16,579
Apakah nama muzik itu?
170
00:14:16,655 --> 00:14:18,646
merangkap.
171
00:14:18,724 --> 00:14:22,626
Tiada siapa yang menjerit dalam penggambaran saya.
Saya akan memberitahu anda bila untuk merangkap.
172
00:14:24,290 --> 00:14:25,155
merangkap.
173
00:14:38,444 --> 00:14:39,809
Bodoh.
174
00:14:39,879 --> 00:14:42,109
Siapakah mereka itu
berambut perang gila?
175
00:14:42,181 --> 00:14:43,739
Adakah mereka mahu mati?
176
00:14:43,816 --> 00:14:46,182
Tidakkah anda melihat bahawa tidak ada
nak pergi mana? Tuhan.
177
00:14:46,252 --> 00:14:47,514
petani bodoh.
178
00:14:47,586 --> 00:14:49,281
Lebih baik tidak ada
tercalar kereta saya.
179
00:14:49,355 --> 00:14:50,344
saya tahu.
180
00:14:51,156 --> 00:14:52,282
Adakah anda okay?
181
00:14:52,358 --> 00:14:53,848
i & gt; Saya rasa begitu
182
00:14:53,926 --> 00:14:55,180
Adakah anda okay?
183
00:14:55,940 --> 00:14:57,280
i & gt; Saya fikir begitu juga
184
00:14:57,960 --> 00:14:58,723
i & gt; Apa hari
185
00:15:00,900 --> 00:15:04,970
Belok kiri
dan kemudian dua kali ke kanan
186
00:15:04,169 --> 00:15:08,265
Tunggu, tidak. Belok kanan
dan kemudian dua ke kiri.
187
00:15:09,541 --> 00:15:11,133
Tunggu. Bolehkah anda mengulanginya?
188
00:15:12,678 --> 00:15:14,145
Saya tidak fikir begitu.
189
00:15:31,730 --> 00:15:33,220
Bolehkah kita pergi dalam bulatan?
190
00:15:33,299 --> 00:15:34,857
i & gt; Tidak, jangan jadi bodoh
191
00:15:34,934 --> 00:15:37,494
& Lt; i & gt; Saya pergi. ya.
Saya pergi dan kemudian-
192
00:15:37,569 --> 00:15:38,558
Di sana kita pergi
193
00:15:38,637 --> 00:15:40,730
& Lt; i & gt; - Tunggu. Betul.
- Saya mendapat pening
194
00:15:41,941 --> 00:15:43,670
Kami tiba.
195
00:15:47,446 --> 00:15:48,845
saya di sini.
196
00:15:59,910 --> 00:16:00,752
Berapa lama anda tinggal di sini?
197
00:16:00,826 --> 00:16:01,850
Sembilan bulan.
198
00:16:01,927 --> 00:16:03,530
Dan awak?
199
00:16:03,128 --> 00:16:05,494
Tidak sebanyak anda.
Hampir setahun.
200
00:16:05,564 --> 00:16:08,158
Adakah anda mahu bertemu Virgil?
201
00:16:08,233 --> 00:16:09,257
Adakah dia kacak?
202
00:16:09,335 --> 00:16:10,359
kacak sangat.
203
00:16:10,436 --> 00:16:11,460
Pergi.
204
00:16:13,172 --> 00:16:14,696
Ia sejuk.
205
00:16:21,547 --> 00:16:23,370
Adakah anda seorang ahli silap mata?
206
00:16:23,115 --> 00:16:24,673
Tidak. Selalu begitu.
207
00:16:24,750 --> 00:16:26,217
Betul ke? Boleh saya cuba?
208
00:16:26,285 --> 00:16:27,411
ke hadapan.
209
00:16:32,758 --> 00:16:33,850
saya suka.
210
00:16:36,428 --> 00:16:37,952
Saya perlu melihatnya.
211
00:16:38,300 --> 00:16:39,998
Virgil. Virgil.
212
00:16:40,650 --> 00:16:41,896
Adakah Virgil anjing anda?
213
00:16:41,967 --> 00:16:44,162
Tidak. Ia bukan anjing.
214
00:16:44,236 --> 00:16:47,137
Itu dia. Ia adalah penyu.
215
00:16:47,206 --> 00:16:50,471
- Virgil.
- Ia akan mengambil masa seminit untuk tiba.
216
00:16:50,542 --> 00:16:53,100
Dia bukan salah seorang yang menang
perlumbaan. Betul ke, Virgil?
217
00:16:53,780 --> 00:16:56,309
Virgil, saya tidak fikir begitu
Semoga anda memenangi banyak perlumbaan.
218
00:16:56,382 --> 00:16:59,681
Nah, itu salah satu cara untuk mengatakannya.
219
00:16:59,752 --> 00:17:01,947
Sayang, datang kepada ibu anda.
220
00:17:02,210 --> 00:17:06,140
Datang, sayang. Dia suka cium saya.
221
00:17:06,910 --> 00:17:09,151
Sungguh manis Virgil.
222
00:17:10,162 --> 00:17:11,390
BENAR?
223
00:17:11,463 --> 00:17:15,126
kembalilah. sangat bagus.
Jangan terlalu teruja.
224
00:17:16,301 --> 00:17:17,427
Apakah itu?
225
00:17:17,503 --> 00:17:19,266
Dia ada masalah gas.
226
00:17:19,338 --> 00:17:20,430
OK.
227
00:17:20,506 --> 00:17:23,600
- Saya bawa dari rumah anak yatim penyu.
- Betul ke? Adakah mereka wujud?
228
00:17:23,675 --> 00:17:24,801
tak cukup.
229
00:17:24,877 --> 00:17:27,471
Ia adalah impian saya. nak
rumah anak yatim penyu saya sendiri.
230
00:17:27,546 --> 00:17:29,411
Dan saya mahu menari di Broadway.
231
00:17:29,481 --> 00:17:30,846
Alangkah indahnya.
232
00:17:30,916 --> 00:17:32,420
Apakah impian anda?
233
00:17:32,117 --> 00:17:36,144
Impian saya adalah untuk berkahwin
dengan lelaki idaman saya.
234
00:17:36,221 --> 00:17:37,210
Siapakah itu?
235
00:17:41,493 --> 00:17:43,290
Saya akan tunjukkan kepada anda.
236
00:17:43,362 --> 00:17:44,590
Anda akan lihat.
237
00:17:47,766 --> 00:17:50,462
Itulah gunanya!
238
00:17:50,536 --> 00:17:52,163
ya. D VD.
239
00:17:57,420 --> 00:17:59,738
Di Superfly, destinasi kami...
240
00:17:59,812 --> 00:18:02,440
& Lt; i & gt; ia adalah hari cuti
impian anda
241
00:18:02,514 --> 00:18:04,243
Ayo terbang
berhenti dengan kami
242
00:18:04,316 --> 00:18:05,476
Bukankah ia mimpi?
243
00:18:05,551 --> 00:18:06,609
Ya, dia kacak.
244
00:18:06,685 --> 00:18:08,380
Bolehkah anda membantu saya mendapatkannya?
245
00:18:08,454 --> 00:18:10,786
- Sudah tentu anda boleh.
- Adakah anda percaya?
246
00:18:10,856 --> 00:18:12,619
Anda mempunyai kecantikan dan kehadiran yang baik.
247
00:18:12,691 --> 00:18:13,783
Anda tidak boleh kalah.
248
00:18:13,859 --> 00:18:15,190
terima kasih.
249
00:18:16,261 --> 00:18:19,128
Di mana anda menari?
Saya ingin berjumpa dengan awak.
250
00:18:19,198 --> 00:18:21,792
Nah, saya seperti tanpa
bekerja pada masa ini.
251
00:18:21,867 --> 00:18:23,129
Saya juga.
252
00:18:23,202 --> 00:18:25,602
Saya dipecat kerana saya
kesilapan tipografi.
253
00:18:25,671 --> 00:18:27,332
Apa itu?
254
00:18:27,406 --> 00:18:29,135
Saya tidak mempunyai idea sedikit pun.
255
00:18:29,208 --> 00:18:31,802
Saya bekerja di sebuah agensi
bakat...
256
00:18:31,877 --> 00:18:36,974
sebagai penyambut tetamu,
Saya melakukan perkara kesetiausahaan.
257
00:18:37,490 --> 00:18:40,485
& Lt; i & gt; Saya mesti mengaku bahawa saya tidak
seorang jurutaip yang hebat
258
00:18:41,887 --> 00:18:43,115
sial.
259
00:18:47,526 --> 00:18:48,925
Saya suka pemadam cecair.
260
00:18:49,995 --> 00:18:52,623
Encik Lean, ada masalah
dengan komputer.
261
00:18:53,465 --> 00:18:56,628
Dan sekarang apa yang berlaku?
262
00:19:00,873 --> 00:19:03,137
Tuhan-
263
00:19:03,208 --> 00:19:04,698
keluar!
264
00:19:04,776 --> 00:19:06,380
Ya!
265
00:19:07,913 --> 00:19:09,278
Nah...
266
00:19:09,348 --> 00:19:13,307
Saya sedang mengerjakan sebuah lagu
Busby Berkeley dan Gene Kelley melambai.
267
00:19:13,385 --> 00:19:14,647
Saya akan tunjukkan kepada anda.
268
00:19:14,720 --> 00:19:15,846
Maaf.
269
00:19:31,336 --> 00:19:33,634
Sekian dan begitu.
270
00:19:35,140 --> 00:19:38,735
Saya selalu buat begitu.
Dan kemudian, besar-
271
00:19:38,810 --> 00:19:40,801
Tuhan. rumah malang.
272
00:19:40,879 --> 00:19:43,211
Kemudian, grand finale.
273
00:19:49,488 --> 00:19:50,887
Itu sahaja.
274
00:19:50,956 --> 00:19:52,389
Ia sangat bagus.
275
00:19:52,457 --> 00:19:57,530
Tuhanku, kamu seorang penari yang sangat baik.
276
00:19:57,129 --> 00:19:59,563
Adakah anda mencipta semua langkah?
277
00:19:59,631 --> 00:20:01,300
Nah, saya mendapat inspirasi.
278
00:20:01,990 --> 00:20:03,900
- Awak memang baik.
- Terima kasih.
279
00:20:03,168 --> 00:20:05,534
- Anda dialu-alukan.
- Adakah anda mahu mencubanya? Bergembiralah.
280
00:20:05,604 --> 00:20:09,960
Tuhan, tidak. Ia sangat sukar
buatlah. Saya tidak boleh.
281
00:20:09,174 --> 00:20:11,870
Ya boleh. Saya akan membimbing anda.
OK? buatlah.
282
00:20:11,944 --> 00:20:14,378
buatlah. ya?
283
00:20:14,446 --> 00:20:15,504
Saya akan memasang muzik.
284
00:20:15,581 --> 00:20:16,605
- Baik.
- Baik.
285
00:20:16,682 --> 00:20:19,344
Tunggu. Permulaan
dengan sepakan?
286
00:20:19,418 --> 00:20:22,114
sumpahan. Maaf. cuma-
287
00:20:22,187 --> 00:20:25,350
Satu, dua dan tiga.
288
00:20:25,424 --> 00:20:29,884
i & gt; Flashdance. Flashdance. Sempurna
289
00:20:29,962 --> 00:20:33,523
Sekarang satu, dua, sepak,
tendang kaki tu.
290
00:20:33,599 --> 00:20:34,793
Ayuh.
291
00:20:37,469 --> 00:20:38,493
Tuhanku.
292
00:20:39,571 --> 00:20:41,732
Tengok awak. awak sangat baik.
293
00:20:42,474 --> 00:20:44,660
Pengakhiran yang hebat. Pengakhiran yang hebat.
294
00:20:44,142 --> 00:20:45,234
Perlawanan akhir?
295
00:20:45,310 --> 00:20:47,500
ya. Pengakhiran yang hebat. Pengakhiran yang hebat.
296
00:20:51,717 --> 00:20:54,709
Salam jazz.
297
00:20:54,786 --> 00:20:55,878
awak sangat baik.
298
00:20:56,655 --> 00:20:58,880
Anda mempunyai bakat semula jadi.
299
00:20:58,156 --> 00:20:59,350
Sememangnya, tiada apa-apa.
300
00:20:59,424 --> 00:21:01,585
Sudah lapan tahun berlalu
Saya berlatih untuk sesuatu seperti itu.
301
00:21:01,660 --> 00:21:03,930
Betapa baiknya untuk saya.
302
00:21:03,161 --> 00:21:06,426
Berapa banyak pekerjaan yang mereka mohon?
akrobatik? Dalam kerja sifar.
303
00:21:06,498 --> 00:21:07,556
Adakah anda seorang penari?
304
00:21:07,633 --> 00:21:11,000
Gimnas. Saya bersaing untuk
Sukan Olimpik Taman Negara.
305
00:21:11,690 --> 00:21:12,696
Saya keluar di tempat ke-90.
306
00:21:12,771 --> 00:21:14,680
Apa yang berlaku?
307
00:21:14,139 --> 00:21:17,600
Saya menemui lelaki.
Mereka lebih seronok.
308
00:21:17,750 --> 00:21:19,737
Mereka sungguh
Mereka menghargai aksi saya.
309
00:21:19,811 --> 00:21:21,608
Mungkin tidak
pembaziran total.
310
00:21:21,680 --> 00:21:25,548
membazir? Dengan bakat anda,
sayang, kita akan jadi bintang.
311
00:21:25,617 --> 00:21:27,840
Tuhanku.
312
00:21:27,152 --> 00:21:29,712
Akhirnya.
313
00:21:29,788 --> 00:21:32,416
Mula-mula anda perlu lakukan
resume anda.
314
00:21:32,491 --> 00:21:33,515
OK.
315
00:21:33,625 --> 00:21:36,116
Ia dilakukan dengan mendapatkan
pekerjaan pertama. Tengok.
316
00:21:36,194 --> 00:21:39,254
& Lt; i & gt; Kami sedang mencari penari
untuk bar The Beaver Cave
317
00:21:39,331 --> 00:21:41,424
Ia kelihatan seperti bagus
persembahan keluarga.
318
00:21:41,500 --> 00:21:43,525
Ya, dengan haiwan.
319
00:21:43,602 --> 00:21:44,967
Seperti Doktor Doolittle.
320
00:21:45,370 --> 00:21:46,595
ya. Tengok.
321
00:21:46,672 --> 00:21:48,663
Anda akan membuktikan diri anda dan anda akan berjaya.
322
00:21:48,740 --> 00:21:50,731
Dengan saya di sisi awak,
anda tidak boleh kalah.
323
00:21:50,809 --> 00:21:52,710
Adakah anda memikirkannya?
324
00:21:52,144 --> 00:21:54,305
Mereka mengatakan bahawa yang hebat
Fikiran lakukan.
325
00:21:54,379 --> 00:21:56,609
Memang betul. Saya sangat teruja.
326
00:21:56,682 --> 00:22:00,277
& Lt; i & gt; Gua memerang, bunyi
sebagai tempat yang bagus untuk bekerja
327
00:22:01,219 --> 00:22:02,413
bagus.
328
00:22:04,289 --> 00:22:07,452
Semasa diangkut
kepada suspek...
329
00:22:07,526 --> 00:22:11,530
seseorang mengeluarkan a
gas yang tidak menyenangkan.
330
00:22:11,129 --> 00:22:14,792
kamu menafikan tuduhan itu
dan mendakwa suspek...
331
00:22:14,866 --> 00:22:18,199
Ejen Campbell, adakah anda...
332
00:22:18,270 --> 00:22:20,670
yang menembak dirinya sendiri dengan roket.
333
00:22:20,138 --> 00:22:21,700
Tidak.
334
00:22:25,577 --> 00:22:26,635
sial.
335
00:22:27,179 --> 00:22:29,340
Mesin ini menakjubkan.
336
00:22:29,414 --> 00:22:34,249
tak apa. tak apa.
Sekarang giliran saya.
337
00:22:34,319 --> 00:22:38,346
Beberapa bulan yang lalu,
ada orang curi kek...
338
00:22:38,423 --> 00:22:41,119
dari meja saya.
Mereka menggigit...
339
00:22:41,193 --> 00:22:42,217
dan mereka mengembalikannya.
340
00:22:42,294 --> 00:22:46,697
Adakah anda, Ejen Gardenia?
341
00:22:47,933 --> 00:22:48,991
Tidak.
342
00:22:53,472 --> 00:22:57,169
Mesin ini mesti
rosak
343
00:22:57,242 --> 00:22:58,869
Jom buat satu pusingan lagi.
344
00:22:58,944 --> 00:23:02,209
Saya akan bagi awak peluang
lima lawan satu mengenai perkara ini.
345
00:23:03,215 --> 00:23:04,910
Saya ada kerja untuk awak.
346
00:23:04,983 --> 00:23:06,541
Apa yang berlaku, bos?
347
00:23:06,618 --> 00:23:09,382
Saksi yang dilindungi Rimoli
mendedahkan identitinya
348
00:23:09,454 --> 00:23:13,490
Ia mempunyai bar yang dipanggil
Gua memerang
349
00:23:13,125 --> 00:23:16,526
Sehingga saya yakinkan dia untuk mengambil
identiti baru dan bergerak...
350
00:23:16,595 --> 00:23:19,393
Saya nak awak berdua
Ikuti dia supaya mereka tidak membunuhnya.
351
00:23:19,464 --> 00:23:23,230
Tetap tenang, bos.
Tiada siapa yang akan mendekatinya.
352
00:23:26,872 --> 00:23:28,203
Berbulan-bulan sekarang...
353
00:23:28,273 --> 00:23:31,538
seseorang menulis perkara kecil
pujian tentang saya...
354
00:23:31,610 --> 00:23:33,578
- di dalam bilik air.
- Betul ke?
355
00:23:33,645 --> 00:23:34,873
awak ni?
356
00:23:35,580 --> 00:23:37,700
- Atau awak?
- Saya?
357
00:23:37,149 --> 00:23:39,310
Tidak. Saya boleh memberi jaminan, tuan-
358
00:23:39,384 --> 00:23:41,375
bahawa kita tidak akan melakukan sesuatu seperti itu.
359
00:23:41,453 --> 00:23:43,819
Kami adalah profesional.
Kami tidak melakukan perkara-perkara itu.
360
00:23:43,889 --> 00:23:46,483
Saya memberi jaminan bahawa anda tidak akan pernah
sesuatu seperti itu akan berlaku kepada kita.
361
00:23:46,558 --> 00:23:49,260
Mesin-mesin ini
Mereka tidak boleh dipercayai...
362
00:23:49,940 --> 00:23:51,153
- bahawa kita mesti menentukur mereka.
-Tak apa-
363
00:23:51,229 --> 00:23:52,253
Pergi dari pandangan saya.
364
00:23:52,330 --> 00:23:55,299
sebelum saya menggantungnya
dari mana anda sudah tahu.
365
00:23:57,102 --> 00:24:00,710
GUA MEMANG
366
00:24:06,945 --> 00:24:09,709
sial. Saya tidak percaya.
367
00:24:18,490 --> 00:24:22,170
Persembahan yang bagus, sayang.
368
00:24:22,930 --> 00:24:23,754
terima kasih.
369
00:24:31,937 --> 00:24:33,928
awak buat apa?
Saya sedang menjalani ujian.
370
00:24:34,500 --> 00:24:35,973
Apa yang saya buat? Adakah anda melihat notis ini?
371
00:24:36,410 --> 00:24:37,406
Adakah ujian sudah berakhir?
372
00:24:37,476 --> 00:24:39,137
Tidak. Tetap seperti ini.
373
00:24:42,414 --> 00:24:45,212
Adakah anda mengganggu keseronokan saya
untuk menunjukkan notis saya?
374
00:24:45,283 --> 00:24:48,309
awak. menerbitkan notis ini?
Dia menggunakan nama sebenar.
375
00:24:48,386 --> 00:24:50,820
Dan? nama
Louie Rimoli...
376
00:24:50,889 --> 00:24:53,840
ia pernah bermakna sesuatu
di beberapa tempat.
377
00:24:53,158 --> 00:24:56,650
Dalam organisasi yang berkuasa
Ia bermaksud "bunuh segera."
378
00:24:56,728 --> 00:24:59,788
lama dulu.
Mereka pasti sudah lupa.
379
00:24:59,865 --> 00:25:01,833
Ya, ya. Louie...
380
00:25:01,900 --> 00:25:03,765
Louie, orang-orang ini tidak lupa.
381
00:25:04,870 --> 00:25:06,300
Anda diupah.
382
00:25:08,874 --> 00:25:11,604
Hantar saya yang seterusnya.
Saya mahu menghabiskan makan tengah hari saya.
383
00:25:27,592 --> 00:25:30,584
Anda tahu, saya tidak memasuki Agensi...
384
00:25:30,662 --> 00:25:32,926
untuk melindungi najis manusia ini.
385
00:25:32,998 --> 00:25:35,125
Sanga yang diperbaharui.
386
00:25:35,200 --> 00:25:38,192
Itulah maksud Program.
perlindungan saksi.
387
00:25:38,270 --> 00:25:40,465
Tengok tu.
388
00:25:40,539 --> 00:25:41,972
Reformasi apa yang anda cakapkan?
389
00:25:43,141 --> 00:25:46,804
Kami datang untuk melindungi Rimoli.
Jangan nilai buku dari kulitnya.
390
00:25:46,878 --> 00:25:50,473
Buku ini sepatutnya
dihakimi lama dahulu.
391
00:25:50,549 --> 00:25:52,176
Betul kata ibu saya.
392
00:25:52,250 --> 00:25:54,241
Saya sepatutnya menjadi penjual Bible.
393
00:25:56,688 --> 00:25:58,679
- Itu?
- Bible.
394
00:25:59,291 --> 00:26:00,622
Awak bergurau.
395
00:26:00,692 --> 00:26:02,159
Saya tidak bergurau.
396
00:26:03,762 --> 00:26:06,162
Nah, ia adalah hidup anda.
397
00:26:06,231 --> 00:26:07,493
Saya fikir anda seorang Buddha.
398
00:26:18,877 --> 00:26:22,400
Apa yang kita buat di sini, Swan?
Kita boleh mendapat masalah.
399
00:26:22,113 --> 00:26:23,705
Ini dari La Gata.
400
00:26:23,782 --> 00:26:27,411
Jangan risau, Leo.
Ia akan memberi anda serangan jantung.
401
00:26:27,485 --> 00:26:29,680
Kami tidak akan campur tangan.
402
00:26:29,754 --> 00:26:32,746
Saya hanya mahu meletakkan muka di atasnya
kepada reputasi. Itu sahaja.
403
00:26:32,824 --> 00:26:34,917
Tiada siapa tahu dia macam mana.
404
00:26:34,993 --> 00:26:38,870
Itulah sebabnya kami berada di sini.
Anda mesti prihatin.
405
00:26:38,163 --> 00:26:40,563
Seorang wanita yang masuk atau keluar...
406
00:26:40,632 --> 00:26:42,259
Ia boleh menjadi Kucing yang terkenal.
407
00:26:43,902 --> 00:26:46,302
Giliran awak, anak patung.
408
00:26:58,883 --> 00:27:00,770
- Hello.
- Hello.
409
00:27:00,151 --> 00:27:01,914
Kami datang untuk ujian.
410
00:27:02,554 --> 00:27:04,317
Seperti mereka semua.
411
00:27:07,726 --> 00:27:11,321
Rakyat mampu segala-galanya
untuk lulus ujian.
412
00:27:11,396 --> 00:27:12,727
saya tahu.
413
00:27:12,797 --> 00:27:14,492
Cantiknya seluar pendek awak.
414
00:27:14,566 --> 00:27:16,534
Adakah ia nilon sebenar?
415
00:27:19,104 --> 00:27:22,198
Maafkan saya, perempuan. Adakah anda tahu
Apakah rancangan itu?
416
00:27:22,273 --> 00:27:23,365
tentang apa?
417
00:27:23,441 --> 00:27:24,772
- Ya.
- Ya.
418
00:27:26,745 --> 00:27:30,579
Ya, plot, apa yang menjana
cerita, jika anda mahu.
419
00:27:32,150 --> 00:27:34,584
-Plotnya?
- Ya.
420
00:27:34,653 --> 00:27:37,178
Ia mengenai pengeluaran
daripada ereksi.
421
00:27:39,324 --> 00:27:42,200
Ia adalah muzikal tentang seni bina.
422
00:27:42,930 --> 00:27:44,254
Ia jarang berlaku. BENAR?
423
00:27:44,329 --> 00:27:46,240
Tidak. Tidak.
424
00:27:46,970 --> 00:27:48,531
Pengeluaran. Cemerlang.
425
00:27:56,508 --> 00:27:58,942
Apa yang anda akan tunjukkan kepada saya?
426
00:28:00,712 --> 00:28:02,703
Kejutan hidup anda.
427
00:28:06,851 --> 00:28:08,216
saya suka.
428
00:28:09,454 --> 00:28:12,150
Adakah anda mempunyai satu lagi kejutan untuk saya?
429
00:28:27,639 --> 00:28:29,163
Adakah anda suka ini?
430
00:28:38,616 --> 00:28:42,313
Biar Uncle Louie rasa. ya?
431
00:28:42,387 --> 00:28:45,481
Masa adalah wang. Datang.
432
00:28:50,662 --> 00:28:53,256
Ayuh. Tunjukkan saya milik anda.
433
00:28:53,331 --> 00:28:55,260
Idea yang bagus.
434
00:29:03,308 --> 00:29:05,435
Godfather berkata "selamat tinggal."
435
00:29:06,344 --> 00:29:07,709
boleh saya bantu awak?
436
00:29:07,779 --> 00:29:09,700
Adakah anda Encik Ravioli?
437
00:29:09,800 --> 00:29:10,707
Tidak, ia ada di dalam. Saya Manny...
438
00:29:10,782 --> 00:29:13,376
Pengurus Pengambilan.
awak buat apa?
439
00:29:13,451 --> 00:29:14,816
Kami adalah pasukan baru.
440
00:29:14,886 --> 00:29:16,820
- Kedua-duanya bersama?
- Ya.
441
00:29:16,888 --> 00:29:18,150
Saya ingin melihatnya.
442
00:29:18,223 --> 00:29:21,249
Kami sangat cemas
untuk menghasilkan ereksi mereka.
443
00:29:21,326 --> 00:29:22,486
awak baik.
444
00:29:23,461 --> 00:29:25,292
Adakah anda akan melihat kami juga?
445
00:29:25,363 --> 00:29:27,920
Bunyinya menggoda. Menggoda-
446
00:29:27,165 --> 00:29:29,861
Tetapi Louie lebih suka
berniaga satu lawan satu...
447
00:29:29,934 --> 00:29:33,392
walaupun saya yakin dia tidak akan membantah
kepada dua kepada satu. Saya tidak tahu sama ada mereka faham.
448
00:29:48,119 --> 00:29:51,714
Hello, Encik Ravioli. Saya Dee
dan ini pasangan saya Subuh.
449
00:29:51,790 --> 00:29:54,384
Kami datang untuk menguji diri sendiri
untuk persembahan anda.
450
00:29:55,794 --> 00:29:57,659
Tidak. Jangan cakap sepatah pun.
Jangan cakap apa-apa.
451
00:29:57,729 --> 00:30:01,495
Bertenang. Duduk dan ambil
minuman, hisap cerut dan nikmati.
452
00:30:02,534 --> 00:30:03,592
sedia?
453
00:30:03,668 --> 00:30:04,930
Anda akan menyukainya.
454
00:30:06,204 --> 00:30:07,933
Anda akan menyukainya.
455
00:30:08,600 --> 00:30:09,640
Dia kelihatan berminat.
456
00:30:09,140 --> 00:30:10,664
Saya boleh beritahu.
457
00:30:10,742 --> 00:30:11,936
Tidak syak lagi.
458
00:30:12,100 --> 00:30:13,705
- Sedia?
- Ya.
459
00:30:13,778 --> 00:30:15,302
Lima, enam, tujuh, lapan...
460
00:30:15,380 --> 00:30:17,245
satu, dua, tiga, empat...
461
00:30:17,315 --> 00:30:18,873
Enam, tujuh.
462
00:30:20,180 --> 00:30:21,110
saya minta maaf.
463
00:30:23,210 --> 00:30:24,181
Bintang laut.
464
00:30:24,255 --> 00:30:26,246
- Bintang laut.
- Bintang laut.
465
00:30:26,324 --> 00:30:28,485
- Kami akan hebat.
- Sempurna.
466
00:30:28,560 --> 00:30:31,384
Pengakhiran yang hebat.
467
00:30:31,462 --> 00:30:33,157
- Salam jazz.
- Salam jazz.
468
00:30:33,231 --> 00:30:35,131
- Encik Ravioli.
- Encik Ravioli.
469
00:30:36,134 --> 00:30:37,726
Tuhanku. Awak bunuh dia.
470
00:30:38,636 --> 00:30:40,160
saya? Awak baling sebatang kayu kepadanya.
471
00:30:40,238 --> 00:30:42,690
Sekarang dia tidak akan memberi kita pekerjaan itu.
472
00:30:42,140 --> 00:30:44,500
- Memang benar.
- Ia tidak boleh.
473
00:30:44,750 --> 00:30:45,406
Saya tahu kita tidak membunuhnya.
474
00:30:45,476 --> 00:30:47,376
Mungkin dia ada
serangan jantung...
475
00:30:47,445 --> 00:30:49,845
melihat langkah kita
gila Ia boleh berlaku.
476
00:30:49,914 --> 00:30:52,750
- Jadikan dia buaian.
- Buaian?
477
00:30:56,870 --> 00:30:57,918
Jom tengok.
478
00:31:00,892 --> 00:31:01,916
Tuhanku.
479
00:31:01,993 --> 00:31:04,484
Oh. Tuhan!
480
00:31:04,562 --> 00:31:07,300
Ada seseorang.
481
00:31:07,365 --> 00:31:08,696
Hello.
482
00:31:10,680 --> 00:31:12,590
Nanti saya datang.
483
00:31:12,136 --> 00:31:15,435
Ada yang bergembira.
484
00:31:16,674 --> 00:31:18,369
Apa yang anda akan lakukan?
485
00:31:20,245 --> 00:31:21,678
Biarkan seperti ini.
486
00:31:21,746 --> 00:31:23,680
- Mari pergi secara diam-diam.
- Ya.
487
00:31:25,717 --> 00:31:27,309
Ya tuhanku.
488
00:31:27,385 --> 00:31:29,353
Ia terbakar. Tuhanku.
489
00:31:32,230 --> 00:31:33,581
Apa yang awak buat sekarang?
490
00:31:33,658 --> 00:31:34,920
Tuhan.
491
00:31:35,793 --> 00:31:38,318
Cepatlah. Ayuh.
492
00:31:42,600 --> 00:31:43,931
Tuhanku.
493
00:31:51,276 --> 00:31:52,334
mereka?
494
00:31:52,410 --> 00:31:53,434
Tidak.
495
00:31:53,511 --> 00:31:58,346
Kucing bekerja sendirian. Tambahan pula,
Pakaian terlalu mencolok.
496
00:31:58,416 --> 00:32:01,681
pembunuh yang baik
Simpan profil rendah, Leo.
497
00:32:01,753 --> 00:32:03,277
Lebih baik awak ingat.
498
00:32:04,722 --> 00:32:07,880
Kelegaan. Mereka membunuh seseorang.
499
00:32:07,158 --> 00:32:10,594
Mereka membunuh seseorang.
Tolong! Tolong!
500
00:32:10,662 --> 00:32:11,754
sumpahan.
501
00:32:12,397 --> 00:32:14,160
Adil.
502
00:32:14,232 --> 00:32:18,532
Mereka membunuh seseorang.
Datang! Datang!
503
00:32:18,603 --> 00:32:22,437
Kelegaan. Tolong saya.
Mereka membunuh bos saya.
504
00:32:22,507 --> 00:32:24,202
Mereka membunuh Louie.
505
00:32:30,715 --> 00:32:32,205
Anda berkata ia bukan mereka
506
00:32:32,283 --> 00:32:35,275
Itu yang dia mahu
Apa yang kami percaya, Leo. Fikirkan.
507
00:32:35,353 --> 00:32:38,830
Semua orang menunggu saya datang
sendirian dan muncul bersama seseorang...
508
00:32:38,156 --> 00:32:41,455
Daripada tidak disedari,
menarik perhatian. Ia cemerlang.
509
00:32:41,526 --> 00:32:43,221
Godfather akan mahukan The Cat...
510
00:32:43,294 --> 00:32:47,600
o Kucing, keluarkan
kepada Encik Wong. Pasti.
511
00:32:49,233 --> 00:32:52,660
Saya memberi amaran kepada anda,
tetapi dia tidak mahu mendengar.
512
00:32:52,136 --> 00:32:53,899
Saya sepatutnya mengandaikan
bahawa mereka akan menggunakan La Gata.
513
00:32:53,972 --> 00:32:56,770
Adakah anda fikir ini
Adakah itu hasil kerja La Gata?
514
00:32:56,841 --> 00:32:58,706
ya. Tanpa ragu-ragu.
515
00:32:58,776 --> 00:33:00,641
Mereka adalah profesional.
516
00:33:00,712 --> 00:33:03,510
Mereka juga menjemput saya
Mari lihat bagaimana mereka melakukannya.
517
00:33:03,581 --> 00:33:05,481
Tuhanku. saya boleh
telah meninggal dunia juga.
518
00:33:05,550 --> 00:33:08,144
Tunggu. Adakah dia berkata "dijemput"?
519
00:33:08,219 --> 00:33:10,653
ya. Terdapat dua.
520
00:33:10,722 --> 00:33:13,452
kita ada mereka
dalam rakaman keselamatan
521
00:33:13,524 --> 00:33:15,890
bagus. bagus.
522
00:33:17,295 --> 00:33:20,264
Dia menjadi berani
apabila mengambil pasangan.
523
00:33:21,933 --> 00:33:23,628
Semuanya...
524
00:33:23,701 --> 00:33:25,293
Saya rasa ujian itu bagus.
525
00:33:25,370 --> 00:33:27,361
- Ya, benar.
- Ya.
526
00:33:27,438 --> 00:33:28,700
Apa yang akan kita lakukan?
527
00:33:30,742 --> 00:33:31,766
- Baik.
- Mari melancong.
528
00:33:31,843 --> 00:33:33,710
Mari kita pergi dari sini.
529
00:33:33,144 --> 00:33:35,374
Letakkan semuanya dalam beg pakaian
dan mari kita pergi dari sini.
530
00:33:35,446 --> 00:33:37,778
Tidak, kami tidak bersalah.
Jom pergi bercuti.
531
00:33:37,849 --> 00:33:40,440
- Kita akan mati.
- Tuhanku.
532
00:33:40,118 --> 00:33:41,415
Ada seseorang di muka pintu.
533
00:33:42,320 --> 00:33:43,378
Jom tengok.
534
00:33:44,222 --> 00:33:46,122
Demi Tuhan.
535
00:33:46,190 --> 00:33:48,624
Dapatkan sesuatu yang sukar.
536
00:33:49,560 --> 00:33:50,549
i & gt; Kami tiada di rumah
537
00:33:50,628 --> 00:33:52,960
Tinggalkan mesej anda selepas nada.
538
00:33:53,310 --> 00:33:54,623
Inilah nadanya.
539
00:33:55,600 --> 00:33:56,658
awak baik.
540
00:33:56,734 --> 00:34:01,194
Helo. ya. Demi Tuhan
541
00:34:01,272 --> 00:34:02,671
& Lt; i & gt; - Ini Warren.
- Apa?
542
00:34:02,740 --> 00:34:04,708
- Adakah anda tahu bagaimana mereka membunuh Louie?
- Tidak
543
00:34:04,776 --> 00:34:06,767
i & gt; Mereka hangus dia
kepala sialan
544
00:34:06,844 --> 00:34:07,902
Apa?
545
00:34:07,979 --> 00:34:10,380
i & gt; Mereka hangus dia
kepala sialan
546
00:34:10,114 --> 00:34:11,741
i & gt; Tuhan tolong saya
547
00:34:14,185 --> 00:34:15,413
Helo.
548
00:34:15,486 --> 00:34:18,944
& Lt; i & gt; Kami adalah kawan.
Kami datang untuk menawarkan kerja kepada anda
549
00:34:19,230 --> 00:34:21,491
Kerja. Alangkah baiknya untuk saya.
550
00:34:21,559 --> 00:34:22,856
Saya juga.
551
00:34:27,198 --> 00:34:28,222
Bolehkah kita masuk?
552
00:34:28,299 --> 00:34:29,323
ya.
553
00:34:32,336 --> 00:34:33,963
Kami berfikir tentang-
554
00:34:36,574 --> 00:34:38,872
Kami bekerja untuk En. Capella...
555
00:34:38,943 --> 00:34:41,537
Tidak perlu keganasan.
556
00:34:42,280 --> 00:34:43,838
Saya akan memutuskan itu.
557
00:34:44,749 --> 00:34:45,773
Adakah mereka ejen?
558
00:34:46,384 --> 00:34:47,976
Tidak, tidak, tidak.
559
00:34:48,520 --> 00:34:50,953
Sumpah kita kerja
untuk Encik Capella.
560
00:34:51,220 --> 00:34:52,580
Saya rasa saya pernah mendengar nama itu.
561
00:34:52,657 --> 00:34:54,900
Adakah anda mempunyai syarikat besar?
562
00:34:54,158 --> 00:34:55,785
ya. Itu.
563
00:34:55,860 --> 00:34:58,954
Sebuah syarikat yang hebat.
Mungkin yang terbesar.
564
00:34:59,300 --> 00:35:01,726
Jadi khabar angin
Mereka benar. Adakah anda mempunyai pasangan?
565
00:35:01,799 --> 00:35:04,267
- Oh. Bagaimana berita itu terbang.
- BENAR.
566
00:35:04,335 --> 00:35:06,803
- Saya mengaitkan awak hari ini.
- Saya tahu.
567
00:35:07,505 --> 00:35:11,441
Kami tidak mahu mengambil masa anda,
jadi kita akan sampai ke intinya.
568
00:35:11,509 --> 00:35:13,238
Kami sedang mendengar.
569
00:35:13,311 --> 00:35:17,800
Ada subjek. Tinggal di Falls
dari Niagara. Namanya Hang Wong.
570
00:35:18,616 --> 00:35:21,779
Kami mahu dia dikeluarkan.
571
00:35:21,853 --> 00:35:23,377
Keluarkan?
572
00:35:23,454 --> 00:35:24,785
Saya tak kenal dia pun.
573
00:35:25,356 --> 00:35:27,551
Kami sanggup
untuk membayar wang yang banyak.
574
00:35:27,625 --> 00:35:29,889
Katakan suku
sebanyak satu juta dolar.
575
00:35:29,961 --> 00:35:31,360
Tunggu.
576
00:35:31,429 --> 00:35:34,398
Adakah anda mahu saya mengeluarkan yang ini?
subjek untuk 25,000 dolar?
577
00:35:35,500 --> 00:35:36,967
Hanya untuk berjalan-jalan?
578
00:35:38,603 --> 00:35:40,969
Ia adalah 250,000 dolar.
579
00:35:41,380 --> 00:35:42,369
Oh.
580
00:35:42,440 --> 00:35:45,680
- Adakah ia lebih?
- Saya rasa begitu.
581
00:35:45,143 --> 00:35:48,135
separuh sekarang
dan selebihnya apabila mereka selesai.
582
00:35:48,212 --> 00:35:50,578
- Kenapa saya?
- Kerana?
583
00:35:51,516 --> 00:35:53,450
Kerana ia adalah yang terbaik.
584
00:35:53,518 --> 00:35:56,646
Untuk wang itu, saya akan mendapatkannya.
Saya keluarkan, saya masukkan, apa sahaja.
585
00:35:56,721 --> 00:35:58,211
Saya tahu mereka adalah yang terbaik...
586
00:35:58,289 --> 00:36:00,814
tetapi ia tidak semudah itu,
Subjek sangat dilindungi.
587
00:36:00,892 --> 00:36:04,555
Ibu yang terlalu melindungi.
Jangan risau, saya tahu tentang itu.
588
00:36:04,629 --> 00:36:08,121
jangan risau. saya keluarkan
kepada ramai budak lelaki. banyak.
589
00:36:08,199 --> 00:36:13,432
Doktor, peguam,
pelakon, pemuzik.
590
00:36:14,238 --> 00:36:17,173
Jangan ingat saya dari rakan sekerja saya
dari sekolah menengah.
591
00:36:19,644 --> 00:36:22,579
Adakah anda sudah mengambil mata pelajaran
di sekolah menengah?
592
00:36:22,647 --> 00:36:25,411
ya. Hanya jika saya menyukai mereka.
593
00:36:25,483 --> 00:36:27,417
Adakah anda membawa keluar mana-mana gadis?
594
00:36:27,485 --> 00:36:29,282
sekali. Untuk membuktikan bagaimana keadaannya.
595
00:36:30,540 --> 00:36:31,988
- Saya juga.
- Betul ke?
596
00:36:33,357 --> 00:36:35,348
Takkan kita ada
untuk melakukan ini, bukan?
597
00:36:35,426 --> 00:36:40,900
Saya tidak peduli apa yang mereka lakukan kepadanya,
asalkan mereka buat kerja.
598
00:36:40,164 --> 00:36:42,894
Bilakah dia menunggu kita?
599
00:36:42,967 --> 00:36:46,164
Dia tidak mengharapkan mereka. Tetapi berapa banyak
lebih cepat, lebih baik. OK?
600
00:36:46,237 --> 00:36:48,296
Kita akan lihat jika kita boleh menjadualkannya.
601
00:36:48,372 --> 00:36:49,566
Baiklah. Kami akan melakukannya.
602
00:36:49,640 --> 00:36:52,370
sangat bagus. Perjanjian tertutup.
603
00:36:52,443 --> 00:36:55,207
Ini adalah sampel kami
dengan niat baik.
604
00:36:56,581 --> 00:36:59,243
Tuhanku.
605
00:36:59,317 --> 00:37:01,308
Keseronokan untuk dilakukan
perniagaan dengan anda.
606
00:37:01,385 --> 00:37:02,477
Mereka adalah orang Amerika.
607
00:37:04,222 --> 00:37:06,520
Jom ke Air Terjun Niagara.
608
00:37:26,310 --> 00:37:28,141
Bagaimana keadaannya?
609
00:37:28,212 --> 00:37:29,543
Ia adalah mudah.
610
00:37:29,614 --> 00:37:33,141
Anda tidak boleh menolak
lagi satu. BENAR?
611
00:37:33,217 --> 00:37:34,184
Apa yang anda ambil kira?
612
00:37:34,252 --> 00:37:35,776
Ayuh. Semua orang tahu.
613
00:37:35,853 --> 00:37:38,981
Anda bersetuju untuk memberinya tumpangan
kepada Encik Wong di Air Terjun Niagara.
614
00:37:39,560 --> 00:37:41,470
awak dah janji dengan saya
bahawa yang seterusnya akan menjadi milik saya.
615
00:37:41,125 --> 00:37:42,422
sekejap.
616
00:37:42,493 --> 00:37:46,520
Adakah seseorang mengupah La Gata
untuk membunuh Encik Wong? WHO?
617
00:37:46,597 --> 00:37:48,292
Seolah-olah anda tidak tahu.
618
00:37:48,366 --> 00:37:51,960
The Godfather. Untuk suku juta.
619
00:37:51,168 --> 00:37:53,432
Oh. Oh. Oh.
620
00:37:53,504 --> 00:37:57,497
Nampaknya seseorang itu
mengambil keputusan untuk memijak ekor saya.
621
00:37:57,575 --> 00:37:59,372
Kesilapan maut.
622
00:37:59,443 --> 00:38:02,412
Adakah anda fikir seseorang
adakah dia berpura-pura menjadi awak?
623
00:38:02,480 --> 00:38:06,109
Seseorang akan tercalar.
Teruk.
624
00:38:06,183 --> 00:38:07,548
Saya akan pergi dengan awak.
625
00:38:07,618 --> 00:38:08,983
Saya akan memberitahu anda satu perkara...
626
00:38:09,530 --> 00:38:11,681
Kali ini giliran anda pula.
627
00:38:11,756 --> 00:38:13,121
Berharap pada saya.
628
00:38:15,493 --> 00:38:16,551
Adakah anda melihat dua wanita ini?
629
00:38:16,627 --> 00:38:18,254
Ya, saya ingat mereka.
630
00:38:18,329 --> 00:38:21,298
Dua berambut perang bodoh.
Mereka datang awal hari ini.
631
00:38:21,365 --> 00:38:23,128
Betapa baiknya mereka dibuat
lulus untuk orang bodoh
632
00:38:23,200 --> 00:38:27,193
ya. Mereka membeli sebuah Minicooper
merah. Mereka membayar secara tunai.
633
00:38:27,271 --> 00:38:30,365
Sudah tentu. Tanpa
kad, mereka tidak meninggalkan kesan.
634
00:38:30,441 --> 00:38:31,533
teruskan.
635
00:38:31,609 --> 00:38:34,407
Itu sahaja. Mereka meninggalkan kereta mereka.
Mereka berkata mereka akan menjemputnya...
636
00:38:34,478 --> 00:38:36,742
belakang
dari Air Terjun Niagara.
637
00:38:36,814 --> 00:38:39,942
Mereka berkata mereka akan berjalan-jalan
kepada Encik Wong atau sesuatu seperti itu.
638
00:38:40,170 --> 00:38:41,917
Anda tidak akan pernah melihat mereka.
639
00:38:41,986 --> 00:38:43,749
Dengar. Boleh saya simpan kereta awak?
640
00:38:43,821 --> 00:38:45,880
Tidak. Saya minta maaf.
Ia adalah perkara pembuktian.
641
00:38:45,956 --> 00:38:48,652
Mungkin mereka menggunakannya
untuk menyerang bayi yang tidak berdosa.
642
00:38:49,493 --> 00:38:51,154
Bolehkah saya keluar dari bawah hujan?
643
00:38:51,228 --> 00:38:52,627
Tolonglah.
644
00:38:52,697 --> 00:38:54,130
bagus.
645
00:38:54,198 --> 00:38:55,995
Cemerlang sahaja.
646
00:38:56,670 --> 00:38:59,195
Mereka tahu kami akan menonton
stesen kereta api dan lapangan terbang.
647
00:39:00,710 --> 00:39:03,600
Tetapi kami tidak melakukannya.
648
00:39:03,740 --> 00:39:04,701
Nah, kita sepatutnya melakukannya.
649
00:39:04,775 --> 00:39:07,505
Encik Wong yang licik.
650
00:39:07,578 --> 00:39:10,741
Nampaknya akan ada lagi kematian
untuk menambah senarai anda, Campbell.
651
00:39:11,449 --> 00:39:14,350
Sediakan mana-mana ejen yang ada.
Jom ke Air Terjun Niagara.
652
00:39:28,699 --> 00:39:30,428
Bos. Boleh kita bercakap?
653
00:39:31,168 --> 00:39:32,760
Nah, bercakap.
654
00:39:35,973 --> 00:39:38,840
Kami melakukan apa yang dia minta daripada kami.
Kami menghantar wang ke La Gata.
655
00:39:40,177 --> 00:39:41,303
DAN?
656
00:39:42,279 --> 00:39:44,213
Anda tidak bekerja sendiri lagi, bos.
657
00:39:44,281 --> 00:39:46,545
Dia mengupah seorang lagi pembunuh upahan.
658
00:39:47,651 --> 00:39:50,484
& Lt; i & gt; Saya membakar mereka dengan kejam
kepada Itali The Beaver Cave
659
00:39:51,222 --> 00:39:52,985
Mereka membakar kepalanya. Í integral.
660
00:39:53,570 --> 00:39:54,490
Mereka teruk, bos.
661
00:39:54,558 --> 00:39:55,684
Memang betul. Memang betul.
662
00:39:55,760 --> 00:39:58,456
Jika kita tidak menjadikan diri kita dihormati
bila bagi duit...
663
00:39:58,529 --> 00:40:00,530
Kami tidak akan berada di sini sekarang.
664
00:40:00,131 --> 00:40:02,990
Mereka berbuih mulut.
665
00:40:02,166 --> 00:40:05,533
Mereka dahagakan lagi
darah walaupun selepas membunuh Rimoli.
666
00:40:05,603 --> 00:40:09,539
Mereka mahu menyerang kami
dengan ilmu silat yang canggih...
667
00:40:09,607 --> 00:40:11,734
tetapi dengan pandangan
Kami menakut-nakutkan mereka.
668
00:40:11,809 --> 00:40:13,470
Dia akan berbangga dengan kita.
669
00:40:13,544 --> 00:40:17,207
ya. Kami bertentang mata
sampai mati dan kami ketawa.
670
00:40:17,281 --> 00:40:19,909
Memang betul. Mereka tidak berani
untuk bermain dengan kami...
671
00:40:19,984 --> 00:40:21,884
bahawa kita sedang membunuh mesin
672
00:40:21,952 --> 00:40:23,249
apa?
673
00:40:23,888 --> 00:40:24,877
Seorang perantis?
674
00:40:24,955 --> 00:40:26,130
ya.
675
00:40:26,900 --> 00:40:28,422
Tetapi Kucing harus tahu.
676
00:40:28,492 --> 00:40:31,427
Pembunuh yang menghargai diri sendiri
bekerja sendiri. Ini teruk.
677
00:40:31,495 --> 00:40:33,790
Tidak.
678
00:40:33,864 --> 00:40:35,764
i & gt; Dia mempunyai cogliones
679
00:40:36,667 --> 00:40:37,895
Dia mengatakannya kepada saya.
680
00:40:37,968 --> 00:40:41,301
- Wow jika anda mempunyai mereka.
- Dia sangat cantik.
681
00:40:42,973 --> 00:40:45,203
& Lt; i & gt; - Apakah "cogliones"?
- Ya
682
00:40:45,276 --> 00:40:47,141
tembikai.
683
00:40:50,648 --> 00:40:51,637
Tecojotes.
684
00:40:51,715 --> 00:40:55,480
- Jadi dia orang Mexico.
- Tidak sepadan.
685
00:40:55,119 --> 00:40:57,280
- Criadillas.
- Tiada apa-apa.
686
00:40:57,354 --> 00:40:59,515
Bahawa dia mempunyai bola. Bodoh!
687
00:41:01,592 --> 00:41:03,651
- Saya faham.
- Sekarang ya.
688
00:41:03,727 --> 00:41:05,752
Jadi maksudnya...
689
00:41:05,830 --> 00:41:08,697
bahawa pembunuh nombor
salah satu dunia, La Gata...
690
00:41:08,766 --> 00:41:10,358
adakah ia seorang lelaki?
691
00:41:11,100 --> 00:41:13,799
Tanpa otak.
Adakah anda tahu apa itu metafora?
692
00:41:13,871 --> 00:41:16,271
- Sudah tentu.
- Metafora?
693
00:41:16,340 --> 00:41:19,468
Adakah seorang lelaki terperangkap
dalam badan wanita?
694
00:41:19,543 --> 00:41:22,444
- Tidak.
- Tidak. Dia seorang wanita yang mempunyai zakar.
695
00:41:22,513 --> 00:41:24,981
- Tidak. Awak bodoh.
- Bukan itu.
696
00:41:25,490 --> 00:41:27,643
Boleh awak diam
sekali dan untuk semua, bodoh?
697
00:41:27,718 --> 00:41:30,516
Bos. Perkara metafora ini,
adakah ia berjangkit?
698
00:41:30,588 --> 00:41:32,351
Lupakan saja, orang yang tidak berdaya.
699
00:41:32,423 --> 00:41:34,414
Ini boleh menjadi serius.
700
00:41:43,634 --> 00:41:45,101
Buku itu.
701
00:41:45,169 --> 00:41:47,103
Ini dia.
702
00:41:48,500 --> 00:41:51,168
Bab 9,
Sub Bahagian 4.
703
00:41:51,242 --> 00:41:53,767
"Dalam apa jua keadaan
bolehkah pembunuh...
704
00:41:53,844 --> 00:41:56,506
"libatkan perantis
untuk pukulan yang dipersetujui...
705
00:41:56,580 --> 00:41:58,707
"tanpa ekspres
kebenaran bertulis...
706
00:41:58,782 --> 00:42:01,774
pihak yang berkontrak pukulan tersebut".
707
00:42:01,852 --> 00:42:03,945
BENAR.
708
00:42:04,210 --> 00:42:07,218
Apabila ia berkata "kontraktor" di sana,
Saya rasa ia merujuk kepada anda, bos.
709
00:42:07,291 --> 00:42:09,200
Awak fikir saya tidak tahu, Einstein?
710
00:42:10,861 --> 00:42:13,910
Peraturan wujud atas sebab tertentu...
711
00:42:13,163 --> 00:42:16,792
dan tidak boleh dilanggar.
Ini tidak bagus.
712
00:42:16,867 --> 00:42:17,925
Tidak.
713
00:42:18,200 --> 00:42:20,402
Saya perlu menghantar seseorang
untuk memastikan...
714
00:42:20,471 --> 00:42:23,201
bahawa semuanya keluar
mengikut perancangan kami.
715
00:42:23,274 --> 00:42:24,707
Saya mahu Wong dibunuh.
716
00:42:24,775 --> 00:42:28,575
awak tahu
kami ingin melakukannya...
717
00:42:28,646 --> 00:42:31,809
tetapi ia membuat saya sakit kepala
apabila saya melakukan perjalanan dengan kapal terbang, bos.
718
00:42:31,882 --> 00:42:33,474
Ia serius. Memang betul. Juga...
719
00:42:33,551 --> 00:42:35,644
Saya nak order
cuti sakit.
720
00:42:35,719 --> 00:42:37,778
dari mana pulak
Adakah saya membawa awak keluar?
721
00:42:37,855 --> 00:42:40,756
Anda menukar nada...
722
00:42:40,824 --> 00:42:43,759
mungkin anda ingin bertenang,
tekanan adalah-
723
00:42:43,827 --> 00:42:45,692
Saya ada penyelesaiannya.
724
00:42:47,798 --> 00:42:52,132
Sejak kamu berdua berani
Mereka hanya memberitahu saya...
725
00:42:52,202 --> 00:42:55,000
bagaimana mereka menghadapi kematian
dan mereka menakut-nakutkan La Gata...
726
00:42:55,720 --> 00:42:56,664
-Nah-
- Ya.
727
00:42:56,740 --> 00:42:59,140
anda boleh menjaganya.
728
00:42:59,209 --> 00:43:02,144
Anda tidak akan mendapat migrain jika anda memandu.
729
00:43:02,212 --> 00:43:06,649
Dan anda, anda boleh pertimbangkan
perjalanan kecil ini ke Air Terjun...
730
00:43:06,717 --> 00:43:09,515
& Lt; i & gt; sebagai cuti sakit.
BENAR? Capische?
731
00:43:09,587 --> 00:43:13,216
-Saya rasa ia bukan idea yang baik-
- Cukup.
732
00:43:13,290 --> 00:43:15,520
Saya telah bercakap.
733
00:43:15,593 --> 00:43:18,653
Dan melainkan mereka mahu
ada yang rosak...
734
00:43:18,729 --> 00:43:20,959
Tidak, tidak. Kami faham,
bos. Kami faham.
735
00:43:21,310 --> 00:43:23,864
- Kami akan mengikut mereka ke Cataratas...
- Baik.
736
00:43:23,934 --> 00:43:26,698
dan kami akan memastikan bahawa Wong
mati seperti yang dirancang.
737
00:43:26,770 --> 00:43:27,862
ya.
738
00:43:27,938 --> 00:43:29,980
jadi-
739
00:43:29,173 --> 00:43:30,663
Sungguh menjijikkan.
740
00:43:30,741 --> 00:43:32,720
- Maaf.
- Maaf.
741
00:43:32,776 --> 00:43:34,767
Kekalkan profil rendah.
742
00:43:34,845 --> 00:43:37,370
Ingat Rimoli tu
mati dalam pengawasan...
743
00:43:37,448 --> 00:43:39,575
daripada Program
perlindungan saksi.
744
00:43:39,650 --> 00:43:42,551
Fed akan meletakkan
kepada lelaki terbaiknya...
745
00:43:42,620 --> 00:43:44,383
di laluan La Gata.
746
00:43:44,455 --> 00:43:46,116
- Ya, Godfather.
- Cikgu.
747
00:43:48,559 --> 00:43:50,424
Bodoh sial.
748
00:43:50,494 --> 00:43:52,587
Saya sudah boleh membayangkan tajuk berita.
749
00:43:52,663 --> 00:43:56,300
"Louie yang gila,
dilaksanakan pada siang hari...
750
00:43:56,100 --> 00:43:59,100
berada dalam Program
perlindungan saksi. "
751
00:44:00,700 --> 00:44:02,950
Adakah anda tahu apa yang kami maksudkan
bagaimana rupa kita?
752
00:44:02,172 --> 00:44:05,107
- Apakah itu "memo"?
- Awak bodoh, bodoh.
753
00:44:05,175 --> 00:44:07,600
Kata redundansi, tuan.
754
00:44:07,770 --> 00:44:08,942
Bukankah mereka saling eksklusif?
755
00:44:09,130 --> 00:44:10,776
Cukuplah. Cukuplah.
756
00:44:10,848 --> 00:44:12,281
Mari kita semak fakta.
757
00:44:14,840 --> 00:44:16,609
bagus. sekurang-kurangnya kita ada
petunjuk kepada pembunuh.
758
00:44:16,687 --> 00:44:18,746
Kami akan mula membalikkan
akhbar yang buruk.
759
00:44:18,822 --> 00:44:20,346
"Pembunuh", tuan.
760
00:44:20,424 --> 00:44:21,686
Itu?
761
00:44:21,759 --> 00:44:24,910
"Pembunuh." Dalam bentuk jamak, tuan.
762
00:44:24,161 --> 00:44:25,651
Memang betul tuan.
763
00:44:25,729 --> 00:44:29,324
Gila betul Louie
Kucing yang terkenal itu memberinya tumpangan.
764
00:44:29,400 --> 00:44:32,494
Lebih teruk lagi. Sekarang bukan sahaja
mempunyai modus operandi baharu...
765
00:44:32,569 --> 00:44:34,662
tetapi juga
Dia ada pasangan baru.
766
00:44:34,738 --> 00:44:38,538
Oh. Saya fikir Kucing
Dia membuat kesilapan pertamanya.
767
00:44:38,609 --> 00:44:41,271
Tidak lama lagi anak kucing akan meninggalkan pek.
768
00:44:41,345 --> 00:44:43,404
Tidak boleh ada dua
kucing dalam sarang yang sama.
769
00:44:43,480 --> 00:44:44,970
Maksud anda "sampah", tuan.
770
00:44:45,490 --> 00:44:48,348
Tak kisahlah dia tidur dengan siapa.
Kami mengejar seorang pembunuh, bodoh.
771
00:44:48,419 --> 00:44:51,877
Dengan "sampah"
kami maksudkan anak kucing.
772
00:44:53,791 --> 00:44:56,259
Adakah anda berdua genius
Adakah mereka mengejek saya?
773
00:44:56,326 --> 00:44:58,794
Mereka memberi saya suasana yang tidak baik.
774
00:44:58,862 --> 00:45:00,887
Mungkin kita tidak
pada lagu yang sama.
775
00:45:00,964 --> 00:45:03,364
Mungkin saya patut hantar mereka
untuk memantau hospital...
776
00:45:03,434 --> 00:45:06,130
kerana mereka mempunyai penetapan
dengan katil.
777
00:45:06,203 --> 00:45:08,433
Ada sesuatu lagi, tuan.
778
00:45:08,505 --> 00:45:09,301
Terdengar.
779
00:45:09,373 --> 00:45:12,100
Kucing dan pasangannya adalah
ke Air Terjun Niagara...
780
00:45:12,760 --> 00:45:13,373
untuk menerima pukulan lagi.
781
00:45:13,444 --> 00:45:15,435
sumpahan. Kita mesti jadi
sangat prihatin.
782
00:45:15,512 --> 00:45:17,360
Adakah kita mengikuti mereka?
783
00:45:17,114 --> 00:45:18,240
Tidak.
784
00:45:18,315 --> 00:45:21,182
Saya mahu mereka kekal
dan mengira katil.
785
00:45:21,251 --> 00:45:23,549
Jelas sekali saya mahukan awak
dua orang bodoh pergi.
786
00:45:23,620 --> 00:45:25,986
Adakah anda fikir saya akan pergi
bahawa polis Niagara...
787
00:45:26,900 --> 00:45:28,251
- ambil pokok zaitun saya?
- "Laurels", tuan.
788
00:45:29,827 --> 00:45:32,523
Mula-mula awak mengejek saya
dengan katil. Sekarang dengan laurel?
789
00:45:32,596 --> 00:45:34,290
Saya patut tembak mereka.
790
00:45:34,980 --> 00:45:36,828
Jika dia menembak kita, ia akan menjadi
sangat sukar untuk kita mengembara-
791
00:45:36,900 --> 00:45:40,358
i Dia seorang tokoh sejarah,
chump! Saya tidak akan menembak awak.
792
00:45:40,437 --> 00:45:42,166
"Tokoh ucapan," tuan.
793
00:45:43,273 --> 00:45:44,433
Keluar.
794
00:45:44,508 --> 00:45:46,499
Sudah. Tangkap Kucing...
795
00:45:46,577 --> 00:45:49,569
dan jika anda gagal, saya cadangkan
Biarkan mereka tinggal di Niagara.
796
00:45:49,646 --> 00:45:51,978
dah faham ke?
797
00:45:55,519 --> 00:45:56,577
DIJUAL
798
00:45:56,653 --> 00:45:58,644
Saya tidak percaya
Kami membeli kereta ini.
799
00:45:58,722 --> 00:46:00,870
Saya juga tidak.
800
00:46:00,157 --> 00:46:02,318
Air Terjun Niagara.
Di sana kita pergi!
801
00:46:02,392 --> 00:46:03,518
ya.
802
00:46:04,361 --> 00:46:05,589
di mana ia
803
00:46:05,662 --> 00:46:06,720
saya tak tahu.
804
00:46:06,797 --> 00:46:08,458
Kami akan mencarinya.
805
00:46:08,532 --> 00:46:09,863
- Ia tidak sepatutnya jauh.
- Tidak.
806
00:46:25,249 --> 00:46:27,615
& Lt; i & gt; Saya tidak nampak mereka.
Adakah ini jalan?
807
00:46:27,684 --> 00:46:30,585
Ia satu-satunya jalan.
Mereka mesti ada di sini.
808
00:46:30,654 --> 00:46:31,746
Baiklah. Baiklah.
809
00:46:32,790 --> 00:46:34,314
Adakah anda pernah bermimpi?
810
00:46:34,391 --> 00:46:37,827
Ya, saya bermimpi tentang anda, stoking
simen dan bahawa dia akan memancing
811
00:46:37,895 --> 00:46:39,522
apa?
812
00:46:39,596 --> 00:46:41,393
Saya mempunyai impian.
813
00:46:42,332 --> 00:46:46,290
Lama dahulu, apabila saya mendapat
bayaran perlindungan pertama saya...
814
00:46:46,103 --> 00:46:48,230
lima sen,
kerana tidak memukul kanak-kanak.
815
00:46:49,600 --> 00:46:50,803
- Adakah anda tahu berapa umur dia?
- 40?
816
00:46:50,874 --> 00:46:52,239
Tidak, 7.
817
00:46:52,309 --> 00:46:54,277
- 47?
- Tidak, 7.
818
00:46:55,279 --> 00:46:58,908
betul tu. Pada masa itu
Dia seorang pembuli kecil yang kurus.
819
00:46:58,982 --> 00:47:02,800
Saya bermimpi menjadi The Godfather
dan mereka memanggil saya "Don."
820
00:47:02,850 --> 00:47:04,451
- "Don"?
- Ya.
821
00:47:04,521 --> 00:47:07,490
"Don" mempunyai semuanya.
Hormat, wanita, kuasa, wang.
822
00:47:07,558 --> 00:47:09,820
Tetapi nama keluarga anda ialah Burrone.
823
00:47:09,159 --> 00:47:10,421
DAN?
824
00:47:10,494 --> 00:47:12,553
Itu akan menjadi "Don Burrone."
825
00:47:12,629 --> 00:47:15,223
Takde bunyi sangat
terhormat kononnya.
826
00:47:15,299 --> 00:47:16,766
Dan?
827
00:47:16,834 --> 00:47:19,200
Musuh anda akan mengejek.
828
00:47:19,269 --> 00:47:22,830
Inilah Don Burrone.
J i-Jau. J i-jau.
829
00:47:22,906 --> 00:47:25,330
Mereka akan mati ketawa.
830
00:47:25,108 --> 00:47:26,302
Lupa saya menyebutnya.
831
00:47:26,376 --> 00:47:29,277
Tidak. Ia klasik.
J i-Jau. J i-jau.
832
00:47:29,346 --> 00:47:32,338
J i-Jau. J i-jau.
J i-Jau. J i-jau.
833
00:47:32,416 --> 00:47:34,384
Baiklah. Diamlah.
834
00:47:34,451 --> 00:47:37,386
Anda mengganggu saya, mereka boleh melihat kami
835
00:47:49,800 --> 00:47:51,290
i & gt; Saya perlu pergi ke bilik air sekali lagi
836
00:47:51,368 --> 00:47:52,801
i & gt; Saya juga
837
00:47:54,338 --> 00:47:56,806
Jangan kehilangan mereka
dan jangan biarkan mereka melihat kami
838
00:47:56,874 --> 00:47:58,808
& Lt; i & gt; Tidak mengapa, demi Tuhan. & lt;
839
00:48:00,344 --> 00:48:02,608
& Lt; i & gt; Adakah anda fikir kami
adakah mereka mengikuti?
840
00:48:02,679 --> 00:48:03,703
Tidak.
841
00:48:03,780 --> 00:48:04,804
& Lt; i & gt; ok.. & lt;
842
00:48:05,782 --> 00:48:07,807
& Lt; i & gt; Apa yang anda fikir kita
Apa yang akan mereka lakukan jika mereka melihat kami?
843
00:48:07,885 --> 00:48:10,183
Penggal kepala kami dan tinggalkan kami
di padang pasir
844
00:48:10,254 --> 00:48:11,551
Mengapa di padang pasir?
845
00:48:11,622 --> 00:48:13,112
Saya melihatnya dalam C S I
846
00:48:13,190 --> 00:48:15,210
- Saya suka program itu.
- Ya.
847
00:48:15,920 --> 00:48:18,721
Adakah anda melihat apabila mereka meletakkan mangsa
dalam makanan anjing?
848
00:48:18,795 --> 00:48:19,853
Itu?
849
00:48:19,930 --> 00:48:21,295
Ia adalah episod terbaik.
850
00:48:21,365 --> 00:48:23,265
Saya akan meletakkan awak
dalam makanan anjing.
851
00:48:23,333 --> 00:48:26,234
- Itu?
- Lupakannya. Ia bukan masalah besar.
852
00:48:26,303 --> 00:48:28,660
Adakah mereka akan tahu bagaimana untuk sampai ke sana?
853
00:48:28,138 --> 00:48:30,698
Mereka mesti mahu mengelak
biarkan mereka mengikut mereka.
854
00:48:30,774 --> 00:48:32,639
genius tulen.
855
00:48:33,543 --> 00:48:35,374
& Lt; i & gt; Adakah anda pernah
ke Air Terjun?
856
00:48:35,445 --> 00:48:38,243
& Lt; i & gt; Tidak. Tetapi saya melihat filem itu
oleh Marylin Monroe, N iagara.
857
00:48:39,316 --> 00:48:41,110
Anda akan perlu berhenti tidak lama lagi
858
00:48:41,840 --> 00:48:43,245
kenapa?
859
00:48:43,320 --> 00:48:45,345
Mengapa saya perlu pergi ke bilik air?
860
00:48:45,422 --> 00:48:48,619
Ayuh. Saya berhenti dua jam yang lalu.
861
00:48:48,692 --> 00:48:52,219
ya. Dua jam yang lalu,
apabila saya minum kopi yang besar.
862
00:48:56,900 --> 00:48:58,527
Saya tidak akan berhenti.
863
00:48:58,602 --> 00:49:00,297
Apa? Apa yang anda harapkan saya lakukan?
864
00:49:00,370 --> 00:49:01,803
Bertahanlah. Apa pendapat anda?
865
00:49:01,872 --> 00:49:04,966
"Tahan"?
Ya, saya faham...
866
00:49:05,420 --> 00:49:07,567
i & gt; tetapi saya fikir bahawa saya
pundi kencing tidak akan faham
867
00:49:09,146 --> 00:49:11,478
Berhati-hati dengan jalan berlubang.
868
00:49:11,548 --> 00:49:13,846
Anda sudah dewasa.
Kawal pundi kencing anda.
869
00:49:14,785 --> 00:49:16,309
Alasan atas perkara.
870
00:49:17,521 --> 00:49:20,547
Ia tidak berfungsi seperti itu.
ya? Tidak bekerja.
871
00:49:21,124 --> 00:49:23,957
Hei. kenapa tak cuba
awak mengawal pundi kencing saya?
872
00:49:24,270 --> 00:49:25,619
Maaf?
873
00:49:25,696 --> 00:49:28,221
ya. Saya cuba mengawal pundi kencing saya.
874
00:49:28,298 --> 00:49:32,980
Anda tahu, bercakap
dengan pundi kencing saya penuh.
875
00:49:32,169 --> 00:49:36,731
Anda boleh membuat alasan dengannya
dan buat dia rasa bersalah.
876
00:49:36,807 --> 00:49:38,536
Hei, Gardenia...
877
00:49:38,608 --> 00:49:41,577
Bukankah awak Sigmund
Freud pundi kencing?
878
00:49:41,645 --> 00:49:44,273
maka anda akan tahu
bagaimana rasanya di dalam...
879
00:49:44,348 --> 00:49:47,112
sebagai contoh,
Jika saya bermimpi tentang air terjun...
880
00:49:47,184 --> 00:49:50,779
dan jika saya merasakan bahawa saya
untuk meletup atau sesuatu seperti itu-
881
00:49:50,854 --> 00:49:53,687
tak apa. Baiklah.
Saya akan berhenti di perhentian seterusnya.
882
00:49:55,920 --> 00:49:56,320
terima kasih..
883
00:49:56,393 --> 00:49:59,294
Hanya berjanji kepada saya anda tidak akan menggunakan
suara kecil yang menyeramkan itu.
884
00:49:59,363 --> 00:50:02,298
- Suara pundi kencing?
- Ya. ya.
885
00:50:03,967 --> 00:50:05,250
Ia menakutkan saya.
886
00:50:05,168 --> 00:50:07,159
& Lt; i & gt; Saya gembira bahawa kita
kami telah tahu
887
00:50:07,237 --> 00:50:09,933
& Lt; i & gt; Saya juga. Gembira mendengarnya
bahawa kita mempunyai kerja
888
00:50:10,700 --> 00:50:12,635
& Lt; i & gt; Sekarang kita
kami lebih sejuk
889
00:50:12,709 --> 00:50:15,269
& Lt; i & gt; - Anda bukan genius.
- Ambil sahaja peperiksaan...
890
00:50:15,345 --> 00:50:18,837
& Lt; i & gt; tidak menjadikan anda seorang genius, Leo. & lt;
891
00:50:18,915 --> 00:50:21,760
& Lt; i & gt; Saya gagal dengan hanya satu
Soalan sial
892
00:50:21,151 --> 00:50:24,416
& Lt; i & gt; Berapa kerap panggilan itu
ikan paus sperma mengawan?
893
00:50:24,488 --> 00:50:27,582
& Lt; i & gt; - Siapa boleh tahu?
- 47 megahertz. Tolong!
894
00:50:27,657 --> 00:50:29,900
i & gt; Itu adalah nasib
895
00:50:29,159 --> 00:50:30,956
i & gt; Kemudian saya seorang genius
896
00:50:31,280 --> 00:50:34,589
& Lt; i & gt; Tidak, anda bukan genius.
Saya hampir seorang genius
897
00:50:34,664 --> 00:50:38,657
& Lt; i & gt; Seperti yang anda mahu, Leo.
Jangan kehilangan mereka, hampir-genius
898
00:50:38,735 --> 00:50:40,965
i & gt; Saya tidak akan kehilangan mereka
899
00:50:41,380 --> 00:50:43,290
& Lt; i & gt; - Hei. Di manakah mereka?
-Tuhan-
900
00:50:43,106 --> 00:50:44,937
Saya rasa ada sedikit yang tinggal
901
00:50:45,800 --> 00:50:46,976
Adakah anda bersedia untuk Wong?
902
00:50:47,440 --> 00:50:49,376
& Lt; i & gt; Bagaimana anda boleh tidak?
berasa sangat baik?
903
00:51:05,128 --> 00:51:07,153
H OT E L RIVE R RO C K
904
00:51:16,390 --> 00:51:17,438
Kami tiba.
905
00:51:17,507 --> 00:51:19,441
Saya tidak sabar untuk masuk.
906
00:51:25,882 --> 00:51:27,213
Tunggu.
907
00:51:28,151 --> 00:51:29,846
Saya melihat ini sebelum ini.
908
00:51:29,920 --> 00:51:31,460
Itu?
909
00:51:32,355 --> 00:51:34,118
Adakah kita meminta bantuan seseorang?
910
00:51:37,600 --> 00:51:38,493
Cemerlang. Kami tiba.
911
00:51:39,830 --> 00:51:41,297
Ayuh.
912
00:51:42,990 --> 00:51:43,566
- Hello.
- Hello,
913
00:51:43,633 --> 00:51:45,658
Adakah wanita akan tinggal
di hotel ini?
914
00:51:45,735 --> 00:51:47,327
- Ya.
- Kami sedang mencari Penerimaan.
915
00:51:47,404 --> 00:51:50,320
Tiada masalah.
Saya akan bawa beg awak.
916
00:51:50,107 --> 00:51:52,405
boleh saya tanya awak
apa yang dia ada di belakangnya?
917
00:51:52,476 --> 00:51:53,943
- Ia Virgil.
- Ia adalah penyu.
918
00:51:54,100 --> 00:51:55,375
Ia adalah penyu.
919
00:51:55,445 --> 00:51:57,379
- Bukankah itu indah?
- Virgil, tanya khabar.
920
00:51:57,447 --> 00:52:01,800
Saya minta maaf tetapi tidak
kami membenarkan haiwan peliharaan di sini.
921
00:52:02,850 --> 00:52:03,518
- Itu?
- Ia adalah beg galas.
922
00:52:03,587 --> 00:52:05,817
ya. Ia adalah penyu palsu.
Ia adalah beg galas.
923
00:52:08,725 --> 00:52:11,523
- Baiklah. Di sini.
- Terima kasih.
924
00:52:12,162 --> 00:52:13,356
Saya akan mengambil ini.
925
00:52:16,633 --> 00:52:19,158
Maaf. Maaf. saya minta maaf.
926
00:52:31,470 --> 00:52:32,344
- Hello.
- Hello.
927
00:52:32,415 --> 00:52:34,349
Tolonglah dua bilik bujang.
928
00:52:34,417 --> 00:52:35,679
- Sangat bagus.
- Tidak. Tunggu.
929
00:52:35,752 --> 00:52:38,721
- Sebuah bilik dengan dua katil.
- Betul. Sebuah suite.
930
00:52:38,788 --> 00:52:39,948
- Adakah ia dipanggil suite?
- Ya.
931
00:52:40,230 --> 00:52:41,888
Kami mempunyai banyak tempahan.
932
00:52:41,958 --> 00:52:43,550
Saya akan lihat di komputer.
933
00:52:45,428 --> 00:52:46,986
Dua katil?
934
00:52:48,565 --> 00:52:50,965
saya minta maaf. kita tidak mempunyai
lebih banyak suite tersedia.
935
00:52:52,202 --> 00:52:54,636
Kami akan mengambil apa yang anda ada.
Ia akan baik-baik saja. terima kasih.
936
00:52:54,704 --> 00:52:56,865
& Lt; i & gt; Apa yang anda fikirkan?
sebuah penthouse?
937
00:52:56,940 --> 00:52:58,931
Kunci awak.
Nikmati penginapan anda.
938
00:52:59,900 --> 00:53:00,670
- Terima kasih.
- Terima kasih.
939
00:53:00,744 --> 00:53:02,109
Dengan cara ini, wanita.
940
00:53:18,328 --> 00:53:19,590
Maaf.
941
00:53:22,599 --> 00:53:23,930
Ia di sini, wanita.
942
00:53:24,000 --> 00:53:25,968
Kalau saya boleh buat
sesuatu yang lain untuk anda...
943
00:53:26,360 --> 00:53:27,697
tolong jangan teragak-agak
dalam bertanya kepada saya.
944
00:53:28,438 --> 00:53:30,133
Sebenarnya...
945
00:53:30,207 --> 00:53:32,107
ada sesuatu yang boleh anda lakukan.
946
00:53:32,175 --> 00:53:33,665
Perbaiki adab.
947
00:53:41,718 --> 00:53:44,619
Tidak. Ini tidak betul.
948
00:53:47,157 --> 00:53:50,718
- Adakah anda OK?
- Ya. cuma-
949
00:53:50,794 --> 00:53:53,854
saya cuba-
950
00:53:59,736 --> 00:54:01,226
Siapa yang akan tinggal di sana?
951
00:54:01,304 --> 00:54:03,795
Oh. mungkin
Arabi's Shrink.
952
00:54:03,873 --> 00:54:05,670
Ya, seorang Shrek.
953
00:54:05,141 --> 00:54:06,403
Shrek.
954
00:54:10,113 --> 00:54:13,549
Tengok. Mereka meletakkan pokok
dalam bilik.
955
00:54:13,617 --> 00:54:14,709
Tuhanku.
956
00:54:14,784 --> 00:54:18,117
Saya tidak percaya.
Tengok bilik kita.
957
00:54:18,188 --> 00:54:21,890
Terdapat kolam renang
dalam bilik tidur.
958
00:54:22,325 --> 00:54:24,880
Tengok perapian.
959
00:54:24,160 --> 00:54:26,390
Tuhanku.
960
00:54:28,398 --> 00:54:30,491
Hei. Ini beg pakaian kami.
961
00:54:30,567 --> 00:54:32,660
Tuhan. Ini mesti
bilik kami.
962
00:54:32,736 --> 00:54:35,534
Tuhanku. Saya tidak percaya.
963
00:54:35,605 --> 00:54:37,766
Tunggu. Ini akan menjadi sangat mahal.
964
00:54:37,841 --> 00:54:41,333
Tidak. Ingat bahawa mereka tidak mempunyai
suite dan mereka terpaksa memberi kami ini.
965
00:54:43,413 --> 00:54:45,904
Saya mesti memberi makan kepada Virgil.
Dia pasti kelaparan.
966
00:54:45,982 --> 00:54:47,313
Kasihan bayi saya.
967
00:54:52,455 --> 00:54:53,752
Tiada racun perosak.
968
00:54:58,161 --> 00:54:59,719
Dee, datang tengok.
969
00:55:01,464 --> 00:55:02,453
Datang. Tengok.
970
00:55:03,199 --> 00:55:06,691
- Itu? Tuhan, kami tiba.
- Tuhanku.
971
00:55:06,770 --> 00:55:08,567
- Kami tiba.
- Kami tiba.
972
00:55:13,109 --> 00:55:14,337
- Kami tiba.
- Kami tiba.
973
00:55:14,477 --> 00:55:16,411
- Kami tiba.
- Kami tiba.
974
00:55:16,479 --> 00:55:19,448
Saya boleh melihat langit.
975
00:55:19,516 --> 00:55:21,575
Saya boleh melihat Big Dipper.
976
00:55:21,651 --> 00:55:23,160
Saya juga.
977
00:55:24,788 --> 00:55:26,278
Mari bersiap, perempuan.
978
00:55:32,462 --> 00:55:34,930
Hanya ada satu cara
untuk menonjolkan ekor.
979
00:55:34,998 --> 00:55:36,260
Jenama apa mereka?
980
00:55:36,333 --> 00:55:37,357
"Teka".
981
00:55:37,434 --> 00:55:38,628
bagus. "M iss Sixty."
982
00:55:38,702 --> 00:55:40,693
Tidak. "A-Ilahi."
983
00:55:40,770 --> 00:55:42,704
Saya suka ini. bagus.
984
00:55:42,772 --> 00:55:43,932
"Frankie B."
985
00:55:44,400 --> 00:55:45,980
Mereka adalah "A-Ilahi".
986
00:55:45,175 --> 00:55:46,665
"M iss Sixty."
987
00:55:47,811 --> 00:55:48,971
Ini adalah "A-Divine".
988
00:55:49,450 --> 00:55:51,275
bagus. bagus. Beri saya satu minit.
989
00:55:51,348 --> 00:55:52,781
"Jay Ben."
990
00:55:52,849 --> 00:55:54,874
Lupakan saja. Tengok kasut ni.
991
00:55:54,951 --> 00:55:56,885
Untuk kaki anda,
kasut tumit tinggi sangat.
992
00:55:56,953 --> 00:55:58,284
- Kasut tumit tinggi.
- Ya.
993
00:55:58,355 --> 00:56:00,949
Ada kasut tumit tinggi, tinggi lagi
dan sangat tinggi. Cuba mereka.
994
00:56:01,240 --> 00:56:03,150
- Baik.
- Mereka menawan.
995
00:56:03,930 --> 00:56:04,958
Saya tidak tahu mereka ada di sini.
996
00:56:06,963 --> 00:56:08,726
sandwic itu
Mereka berada di dalam kereta.
997
00:56:08,798 --> 00:56:11,858
Pintu itu-
998
00:56:16,390 --> 00:56:18,564
- Saya rasa ia masih sesuai dengan awak.
- Ya. Biar saya cuba.
999
00:56:18,641 --> 00:56:20,575
- Angkat tangan anda.
- Baik.
1000
00:56:22,110 --> 00:56:23,171
saya akan buat.
1001
00:56:25,949 --> 00:56:28,975
Saya suka udara ini
bersih, begitu suci, utuh.
1002
00:56:29,520 --> 00:56:30,451
Mana kita cari dulu?
1003
00:56:30,520 --> 00:56:32,784
Saya tidak perlu mencarinya.
Dia akan datang kepada saya.
1004
00:56:32,856 --> 00:56:34,551
Kami mengesan Encik Wong
dan kita tunggu.
1005
00:56:34,624 --> 00:56:36,922
Apabila penyamar saya
Saya menyerangnya, kami membunuhnya...
1006
00:56:36,993 --> 00:56:38,756
dan kami menyelesaikan kerja.
1007
00:56:38,828 --> 00:56:41,296
Dua mati, satu mesej
dihantar, La Gata...
1008
00:56:41,364 --> 00:56:44,162
atau patutkah saya katakan Kit?
berada dalam kawalan semula.
1009
00:56:45,502 --> 00:56:46,901
Dapatkan kami bilik...
1010
00:56:46,970 --> 00:56:49,165
semasa saya menghilang
sebelum mereka melihat saya.
1011
00:57:13,196 --> 00:57:14,686
C AS I N O RIVE R RO C K
1012
00:57:26,209 --> 00:57:27,836
Kenapa semua orang pandang kita?
1013
00:57:28,511 --> 00:57:29,876
Ia satu perkara yang baik, bukan?
1014
00:57:29,946 --> 00:57:31,504
ya.
1015
00:57:31,581 --> 00:57:34,277
Saya akan mencari Wong dan kembali.
1016
00:57:34,350 --> 00:57:35,647
tak mengapa...
1017
00:57:35,718 --> 00:57:37,185
Maafkan saya, Cik.
1018
00:57:38,540 --> 00:57:39,487
Saya fikir anda akan memberi saya tuah.
1019
00:57:39,556 --> 00:57:41,786
Bolehkah saya membaling dadu saya?
1020
00:57:41,858 --> 00:57:43,416
Dengan senang hati.
1021
00:57:43,493 --> 00:57:44,721
terima kasih.
1022
00:57:54,437 --> 00:57:56,290
terima kasih.
1023
00:57:56,105 --> 00:57:57,629
Ia bukan apa-apa.
1024
00:58:03,112 --> 00:58:04,272
maafkan saya.
1025
00:58:04,347 --> 00:58:06,247
mana ada
jadual maklumat?
1026
00:58:06,316 --> 00:58:08,307
Di sana, puan.
1027
00:58:08,384 --> 00:58:10,614
Terima kasih, sangat baik hati.
1028
00:58:13,223 --> 00:58:16,317
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
1029
00:58:17,527 --> 00:58:19,461
ya? boleh saya bantu awak?
1030
00:58:19,529 --> 00:58:20,723
Saya harap begitu.
1031
00:58:20,797 --> 00:58:23,459
Saya sedang mencari Hang Wong.
Saya fikir ia adalah bahasa Perancis.
1032
00:58:23,533 --> 00:58:26,100
Oh. Saya fikir ia adalah bahasa Itali.
1033
00:58:26,690 --> 00:58:27,536
Mungkin.
1034
00:58:27,604 --> 00:58:28,628
awak kenal dia?
1035
00:58:30,907 --> 00:58:31,965
HAN G WO N G
1036
00:58:32,976 --> 00:58:35,308
Hotel dan kasino?
1037
00:58:35,378 --> 00:58:37,390
Dan Luscious Tarian di sini
1038
00:58:37,113 --> 00:58:40,480
Ia adalah rancangan kegemaran
oleh Dee. Saya perlu memberitahunya.
1039
00:58:40,116 --> 00:58:42,107
Adakah anda datang untuk mencuba persembahan itu?
1040
00:58:42,185 --> 00:58:43,880
Tidak. Kami datang untuk membawa anda bersiar-siar.
1041
00:58:46,789 --> 00:58:48,279
Ia akan menjadi tarikh yang tidak dapat dilupakan.
1042
00:58:48,358 --> 00:58:49,882
Saya tidak ragu-ragu.
1043
00:58:51,961 --> 00:58:53,792
Anda akan menemuinya di restoran kasino.
1044
00:58:53,863 --> 00:58:57,355
Ia dipanggil Tramonto.
Dia sentiasa pergi ke sana sebelum persembahan
1045
00:58:57,433 --> 00:58:59,264
& Lt; i & gt; - Tramonto.
- Tramonto.
1046
00:58:59,335 --> 00:59:01,132
Bermula dengan "T." Saya akan mencarinya.
1047
00:59:01,204 --> 00:59:02,432
- Anda akan menemuinya.
- Terima kasih.
1048
00:59:02,505 --> 00:59:03,563
sangat baik hati.
1049
00:59:04,774 --> 00:59:06,503
ya? Maaf.
1050
00:59:12,810 --> 00:59:13,981
-Dee.
- Hello.
1051
00:59:14,500 --> 00:59:16,644
Saya jumpa Wong. Ia adalah
di sebuah restoran di hotel.
1052
00:59:16,719 --> 00:59:18,619
Tidak sukar untuk anda mencarinya.
1053
00:59:18,688 --> 00:59:20,190
Dia adalah pemilik hotel.
1054
00:59:20,890 --> 00:59:21,147
Tuhanku.
1055
00:59:21,224 --> 00:59:24,125
Kami memerlukan wang seperti ini
Tiada perjudian atau arak.
1056
00:59:24,193 --> 00:59:26,184
- Baiklah.
- Nah, minum ya, main tidak.
1057
00:59:26,262 --> 00:59:27,422
Baiklah. Saya tidak tahu bagaimana untuk bermain.
1058
00:59:27,497 --> 00:59:29,795
Mari berhemah.
Kami datang untuk satu perkara...
1059
00:59:29,866 --> 00:59:32,130
- beri En. Wong tumpangan.
- BENAR.
1060
00:59:32,201 --> 00:59:34,499
& Lt; i & gt; Saya akan berada di Tramonto.
Di restorannya
1061
00:59:34,571 --> 00:59:37,631
& Lt; i & gt; Terdapat tanda besar yang mengatakan
Tramonto. Restoran adalah di tingkat bawah
1062
00:59:37,707 --> 00:59:39,834
- Saya akan ke sana.
- Baik. Difahamkan.
1063
00:59:39,909 --> 00:59:41,690
- Berseronoklah.
- Ya.
1064
01:00:01,998 --> 01:00:03,900
Adakah anda akan bertaruh wang?
1065
01:00:04,200 --> 01:00:05,224
Itu?
1066
01:00:05,301 --> 01:00:06,962
Adakah anda akan bertaruh wang, puan?
1067
01:00:07,360 --> 01:00:08,469
Adakah anda akan bertaruh pada tiket?
1068
01:00:09,639 --> 01:00:10,765
saya tak kisah.
1069
01:00:11,774 --> 01:00:13,139
Ia tidak pergi lebih jauh.
1070
01:00:15,411 --> 01:00:19,507
Hitam pada 13. Kami ada
seorang pemenang. Bayar 10,000.
1071
01:00:32,829 --> 01:00:34,592
Adakah anda akan bertaruh jumlahnya, puan?
1072
01:00:34,664 --> 01:00:35,722
Itu?
1073
01:00:35,798 --> 01:00:39,667
Adakah anda akan bertaruh jumlahnya?
1074
01:00:42,305 --> 01:00:43,431
ya.
1075
01:00:43,506 --> 01:00:45,599
sangat bagus. Letakkan pertaruhan anda.
1076
01:00:48,911 --> 01:00:49,935
& Lt; i & gt; TRAM O N TO & lt;
1077
01:00:50,130 --> 01:00:53,730
Tra- Tra- Tramonto.
1078
01:00:53,149 --> 01:00:54,173
Tramonto.
1079
01:00:55,151 --> 01:00:57,619
Hello. ada sesiapa?
1080
01:01:04,827 --> 01:01:06,488
Adakah anda pasti itu dia?
1081
01:01:06,562 --> 01:01:07,927
Pasti.
1082
01:01:07,997 --> 01:01:11,763
Saya mendengar pasangannya memberitahunya
kepada orang yang tidak dikenali apa yang akan mereka lakukan.
1083
01:01:11,834 --> 01:01:14,234
Dia bermegah. betapa sejuknya.
1084
01:01:14,303 --> 01:01:16,362
Dia masuk melalui pintu.
1085
01:01:17,607 --> 01:01:19,268
Atau adakah dia sangat berani ...
1086
01:01:19,342 --> 01:01:21,537
atau sangat bodoh.
1087
01:01:21,611 --> 01:01:23,408
Jom, saya nak tengok apa yang dia buat.
1088
01:01:23,479 --> 01:01:26,209
Apabila dia menyerang,
Kami melompat ke atasnya.
1089
01:01:33,956 --> 01:01:35,583
- Hello.
- Hello.
1090
01:01:35,658 --> 01:01:39,560
Dukacita saya maklumkan, Cik,
bahawa restoran itu ditutup.
1091
01:01:39,629 --> 01:01:40,960
Ada parti persendirian.
1092
01:01:41,300 --> 01:01:42,395
Untuk Encik Wong?
1093
01:01:42,465 --> 01:01:44,433
awak. Adakah anda dengan Encik Wong?
1094
01:01:44,500 --> 01:01:46,491
Saya harap saya.
1095
01:01:46,569 --> 01:01:49,333
sekejap.
Sila tunggu di sini.
1096
01:01:49,405 --> 01:01:50,633
terima kasih.
1097
01:02:06,255 --> 01:02:09,520
Penolong Encik Wong
Anda akan melihatnya sebentar lagi.
1098
01:02:09,592 --> 01:02:11,924
Jangan sebut mata anda.
1099
01:02:11,994 --> 01:02:13,518
Baiklah.
1100
01:02:13,596 --> 01:02:16,156
Apakah gula-gula ini?
Mereka sedap.
1101
01:02:17,633 --> 01:02:19,123
gula-gula?
1102
01:02:20,436 --> 01:02:23,200
Ia adalah batu dari taman Jepun.
1103
01:02:26,909 --> 01:02:28,171
Saya benci sushi.
1104
01:02:30,513 --> 01:02:31,878
Apa yang berlaku?
1105
01:02:31,948 --> 01:02:34,314
saya tak tahu. ia memukul saya
dengan sesuatu yang sukar.
1106
01:02:36,385 --> 01:02:38,546
Kami mempunyai rekod baharu.
1107
01:02:41,224 --> 01:02:43,886
Saya tidak pernah berseronok
dengan pakaian.
1108
01:02:43,960 --> 01:02:45,655
Apa pertaruhan anda, puan?
1109
01:02:45,728 --> 01:02:49,459
Saya rasa saya akan masuk semua.
1110
01:02:53,236 --> 01:02:54,498
Hello.
1111
01:02:54,570 --> 01:02:56,435
Adakah anda kenal Encik Wong?
1112
01:02:56,506 --> 01:02:58,736
ya. Anda mesti lanun-
1113
01:02:59,675 --> 01:03:01,540
Maksud saya, kotor- Rakan kongsi.
1114
01:03:01,611 --> 01:03:03,943
- Ayuh.
- Ke mana kita hendak pergi?
1115
01:03:04,130 --> 01:03:05,378
Untuk bercakap.
1116
01:03:05,448 --> 01:03:08,849
Bagaimana awak tahu?
Saya rasa dia nampak saya.
1117
01:03:08,918 --> 01:03:10,408
Adakah anda fikir mereka menemui kami?
1118
01:03:10,486 --> 01:03:13,785
Tidak. Tiada siapa yang pandai, melainkan
yang mempunyai deria keenam a-
1119
01:03:13,856 --> 01:03:15,585
Kucing.
1120
01:03:23,800 --> 01:03:25,290
Ke bilik air wanita?
1121
01:03:28,237 --> 01:03:30,262
Anda tidak sepatutnya berada di sini.
1122
01:03:30,339 --> 01:03:31,636
awak pun begitu.
1123
01:03:31,707 --> 01:03:33,400
Itu?
1124
01:03:36,212 --> 01:03:37,679
awak buat apa kat sini?
1125
01:03:37,747 --> 01:03:39,715
tengok-
1126
01:03:39,782 --> 01:03:41,841
Saya datang untuk melihat-
1127
01:03:41,918 --> 01:03:43,943
Encik Wong sibuk.
1128
01:03:44,200 --> 01:03:46,887
& Lt; i & gt; Dia sedang duduk di meja.
Saya melihatnya dengan mata saya sendiri-
1129
01:03:48,591 --> 01:03:50,388
siapa awak
1130
01:03:50,459 --> 01:03:51,983
Nama saya Dee.
1131
01:03:52,610 --> 01:03:53,392
siapa nama awak?
1132
01:03:53,462 --> 01:03:54,486
Satu Mata Saya.
1133
01:03:54,564 --> 01:03:57,533
tetapi kawan-kawan saya
Mereka memanggil saya Eye Me.
1134
01:03:57,600 --> 01:03:59,900
Pandang saya. Pandang saya.
1135
01:04:00,236 --> 01:04:04,536
Saya harap awak dan saya-
Jom berkawan.
1136
01:04:04,607 --> 01:04:06,438
awak dan saya.
1137
01:04:06,509 --> 01:04:09,672
- Kita boleh lebih dekat.
- Ya.
1138
01:04:09,745 --> 01:04:12,737
Tidak begitu kawan.
1139
01:04:13,716 --> 01:04:15,684
Awak patut layan saya lebih baik.
1140
01:04:15,751 --> 01:04:17,548
awak bersih.
1141
01:04:17,620 --> 01:04:19,281
ya. Nah...
1142
01:04:19,355 --> 01:04:21,823
Begitulah cara mereka mengajar saya.
Awak kena mandi.
1143
01:04:21,891 --> 01:04:23,984
Adakah Encik Wong menunggu anda?
1144
01:04:24,600 --> 01:04:27,257
Tidak. Ia akan menjadi satu kejutan yang baik.
1145
01:04:27,330 --> 01:04:30,197
Lihat-sial.
Maksud saya, hey...
1146
01:04:30,266 --> 01:04:33,360
Encik Capellini mengupah saya
untuk memberi tumpangan kepada Encik Wong.
1147
01:04:35,771 --> 01:04:39,172
sangat kelakar. Baiklah.
Awak boleh panggil saya Ojo Yo.
1148
01:04:39,242 --> 01:04:41,390
Adakah anda fikir saya
perkara kecil untuk dia?
1149
01:04:41,110 --> 01:04:43,440
Tidak. Anda akan mempunyai
untuk menunggu giliran anda.
1150
01:04:43,112 --> 01:04:45,137
saya nampak. Ia pembunuh
dengan perempuan.
1151
01:04:45,214 --> 01:04:47,307
ya. Dia seorang pembunuh.
1152
01:04:48,251 --> 01:04:51,311
Mari pergi kepada Encik Wong.
Dia akan suka awak.
1153
01:04:51,387 --> 01:04:53,480
Anda datang pada masa yang baik.
1154
01:04:53,923 --> 01:04:55,914
Dia pandai, saya akui.
1155
01:04:55,992 --> 01:04:58,256
Dia memaniskan telinganya dan kemudian menyerang.
1156
01:04:58,327 --> 01:04:59,919
Cemerlang.
1157
01:04:59,996 --> 01:05:01,691
Sayang sekali anda perlu membunuhnya.
1158
01:05:03,900 --> 01:05:05,424
Seorang kawan sedang mencari saya.
1159
01:05:05,568 --> 01:05:08,401
Dia berambut perang yang sangat cantik.
Bolehkah anda melihat-
1160
01:05:09,772 --> 01:05:11,690
Maaf.
1161
01:05:11,140 --> 01:05:12,607
Saya terlupa dompet saya di bilik mandi.
1162
01:05:12,675 --> 01:05:16,111
Tidak. Tinggal. Saya akan cari dia.
1163
01:05:16,178 --> 01:05:18,476
bagus. Adakah anda mempunyai satu
pudina?
1164
01:05:18,547 --> 01:05:20,310
Saya mempunyai nafas berbau sedikit.
1165
01:05:20,383 --> 01:05:22,647
- Saya tak nak jumpa dia macam tu.
- Tidak.
1166
01:05:22,718 --> 01:05:23,878
Saya ada semburan.
1167
01:05:23,953 --> 01:05:25,450
Sempurna. terima kasih.
1168
01:05:26,756 --> 01:05:29,623
Tinggal di sini.
1169
01:05:29,692 --> 01:05:32,126
Baiklah. Baiklah.
1170
01:05:32,194 --> 01:05:33,525
ya.
1171
01:05:38,134 --> 01:05:39,965
Itu yang bermata satu.
1172
01:05:40,360 --> 01:05:41,697
Jom amalkan.
1173
01:05:44,440 --> 01:05:45,668
terima kasih.
1174
01:05:47,710 --> 01:05:48,802
terima kasih.
1175
01:05:48,878 --> 01:05:50,641
Terima kasih semua.
1176
01:05:52,148 --> 01:05:54,810
Seperti yang anda sedia maklum,
Saya tidak bekerja untuk Encik Capella.
1177
01:05:55,151 --> 01:05:56,311
Saya tidak bekerja untuk sesiapa.
1178
01:05:57,787 --> 01:06:00,153
ya. Kami tahu.
1179
01:06:00,222 --> 01:06:02,918
Encik Capella mahu
Mari bercakap dengan anda...
1180
01:06:02,992 --> 01:06:04,721
buat kali terakhir.
1181
01:06:04,794 --> 01:06:06,785
Terakhir?
1182
01:06:06,862 --> 01:06:08,853
Begitulah keadaannya.
1183
01:06:10,733 --> 01:06:13,650
Adakah anda ancaman, Encik Swan?
1184
01:06:13,135 --> 01:06:14,796
tak tahu.
1185
01:06:15,571 --> 01:06:18,233
Vetú dan saya tidak
Mereka suka ancaman.
1186
01:06:24,130 --> 01:06:25,139
Di bawah.
1187
01:06:27,883 --> 01:06:29,714
- Ia adalah semburan nafas.
- Itu?
1188
01:06:29,785 --> 01:06:31,820
Semburan nafas.
1189
01:06:31,153 --> 01:06:32,848
- Adakah anda tidak mempunyai pistol?
- Tidak.
1190
01:06:32,922 --> 01:06:34,685
tak apa. Baiklah.
1191
01:06:37,159 --> 01:06:39,627
Tuhan tolong saya. Saya fikir saya kalah
kanta sentuh.
1192
01:06:39,695 --> 01:06:42,755
Saya mempunyai astigmatisme.
Saya memerlukannya untuk memandu.
1193
01:06:42,832 --> 01:06:43,821
Memang betul.
1194
01:06:43,899 --> 01:06:45,662
Jadi...
1195
01:07:00,983 --> 01:07:04,248
Sekarang anda tahu anda tidak sepatutnya
menceroboh bilik air wanita.
1196
01:07:08,724 --> 01:07:10,453
Tidak ada senjata yang jelas.
1197
01:07:11,694 --> 01:07:13,184
Ia lebih baik daripada yang saya fikirkan.
1198
01:07:15,464 --> 01:07:16,954
Giliran saya?
1199
01:07:17,867 --> 01:07:19,300
Ia akan menjadi giliran anda.
1200
01:07:23,239 --> 01:07:24,263
Hello.
1201
01:07:24,373 --> 01:07:25,670
Hello.
1202
01:07:26,675 --> 01:07:28,336
Adakah kamu bertiga mengenali satu sama lain?
1203
01:07:28,978 --> 01:07:30,200
Tidak. Saya tidak pernah melihatnya.
1204
01:07:30,790 --> 01:07:31,307
- Siapa dia?
- Dia cantik.
1205
01:07:31,380 --> 01:07:33,678
ya. Mereka mengupah saya untuk-
1206
01:07:33,749 --> 01:07:35,460
Untuk-
1207
01:07:36,285 --> 01:07:38,820
Untuk berseronok.
1208
01:07:38,154 --> 01:07:39,746
Maaf.
1209
01:07:39,822 --> 01:07:41,813
Anda mesti Encik Wong.
1210
01:07:41,891 --> 01:07:44,291
ya. Saya Hang Wong.
1211
01:07:45,995 --> 01:07:47,360
Oh.
1212
01:07:47,430 --> 01:07:49,762
Sila duduk
dan sertai kami.
1213
01:07:51,400 --> 01:07:53,925
Saya lebih suka kaedah ini.
1214
01:07:54,300 --> 01:07:57,131
Di Hong Kong, kawan-kawan
hadiah dihantar.
1215
01:07:57,206 --> 01:07:58,696
Mereka sedang belajar.
1216
01:08:01,610 --> 01:08:03,305
- Kesihatan.
- Kesihatan.
1217
01:08:03,379 --> 01:08:05,711
Saya gembira kami
semua berkumpul.
1218
01:08:11,320 --> 01:08:14,255
Jadi, anda seorang profesional?
1219
01:08:14,323 --> 01:08:15,950
Ya, saya seorang profesional.
1220
01:08:16,250 --> 01:08:18,755
Apakah kepakaran anda?
1221
01:08:18,828 --> 01:08:20,386
Jika anda tidak keberatan saya bertanya.
1222
01:08:20,463 --> 01:08:22,931
Kepakaran saya? Nah...
1223
01:08:22,998 --> 01:08:25,228
Saya seorang penari yang sangat baik...
1224
01:08:25,301 --> 01:08:26,825
dan saya mahu menari di Broadway.
1225
01:08:32,308 --> 01:08:34,105
Betul ke?
1226
01:08:34,176 --> 01:08:38,306
Maka anda mungkin berminat
rancangan saya, Danzaliioso.
1227
01:08:38,380 --> 01:08:39,847
i & gt; Dancelicious? & lt;
1228
01:08:39,915 --> 01:08:41,410
Adakah anda menghasilkannya?
1229
01:08:41,117 --> 01:08:44,644
Saya ada tangan
dalam banyak perniagaan...
1230
01:08:44,720 --> 01:08:47,180
Encik Swan adalah saksi perkara ini.
1231
01:08:50,292 --> 01:08:51,850
& Lt; i & gt; Tuhanku. Dancelicious
1232
01:08:51,927 --> 01:08:53,895
Saya suka muzikal itu.
1233
01:08:53,963 --> 01:08:56,158
Saya tahu setiap dialog dan setiap lagu.
1234
01:08:56,232 --> 01:08:57,665
Ada persembahan hari ini pada pukul 6:00.
1235
01:08:57,733 --> 01:08:59,257
Mungkin awak nak sertai saya.
1236
01:08:59,335 --> 01:09:02,361
Betul ke? Bagaimana
Adakah kita akan mendapat tiket?
1237
01:09:02,438 --> 01:09:04,633
Mereka mesti begitu
dijual selama dua tahun.
1238
01:09:04,707 --> 01:09:07,699
Tiada masalah.
Kami akan membunuh dua penonton.
1239
01:09:07,776 --> 01:09:09,767
Saya juga?
1240
01:09:09,845 --> 01:09:11,574
Anda duduk di sana.
1241
01:09:11,647 --> 01:09:13,376
Bukan saya, saya.
1242
01:09:13,449 --> 01:09:15,576
Nah, saya tidak tahu sama ada
Sedap kata...
1243
01:09:15,651 --> 01:09:17,881
tetapi ia masih duduk di sana.
1244
01:09:18,988 --> 01:09:20,922
Vetu. cari la.
1245
01:09:20,990 --> 01:09:22,820
Pergi.
1246
01:09:22,158 --> 01:09:23,591
Tidak, tidak, tidak.
Duduklah.
1247
01:09:23,659 --> 01:09:24,887
Pergi.
1248
01:09:24,960 --> 01:09:26,723
dia hanya bertanya kepada saya
untuk saya mencarinya.
1249
01:09:26,795 --> 01:09:28,990
Tidak, kata Vetu.
1250
01:09:29,640 --> 01:09:30,880
bagus.
1251
01:09:30,166 --> 01:09:31,793
Tidak, tidak, tidak. Duduklah.
1252
01:09:33,435 --> 01:09:35,130
Dia suruh saya pergi.
1253
01:09:35,204 --> 01:09:38,970
Saya tidak berkata "awak pergi."
Saya berkata "Goo."
1254
01:09:40,643 --> 01:09:42,873
Adakah anda mahu saya pergi
atau apa yang saya tinggal?
1255
01:09:42,945 --> 01:09:44,810
Saya mahu awak tinggal.
1256
01:09:45,548 --> 01:09:48,847
Saya. Adakah anda di sini?
1257
01:10:01,960 --> 01:10:02,563
& Lt; i & gt; Siapa anda?
1258
01:10:02,631 --> 01:10:04,496
Wajah cantik terakhir yang anda akan lihat.
1259
01:10:22,518 --> 01:10:25,900
Tak teruk.
Kecoh sikit.
1260
01:10:25,888 --> 01:10:28,830
Mari kita bercakap tentang strategi.
1261
01:10:31,227 --> 01:10:34,924
Kita ada masa.
Adakah anda mahu menaiki kapal layar saya?
1262
01:10:36,365 --> 01:10:38,260
Adakah itu yang mereka panggil sekarang?
1263
01:10:38,100 --> 01:10:39,533
Anda boleh menaiki kembung saya.
1264
01:10:41,904 --> 01:10:43,428
Saya pergi ke bilik air.
1265
01:10:44,600 --> 01:10:45,980
Saya akan bertenang.
1266
01:10:45,174 --> 01:10:47,472
Terdapat darah pada curi saya.
1267
01:10:52,615 --> 01:10:56,779
Saya mempunyai perasaan bahawa ini
malam akan menjadi kenangan.
1268
01:10:58,420 --> 01:10:59,478
Maaf.
1269
01:10:59,555 --> 01:11:00,783
Di sana anda berada.
1270
01:11:00,856 --> 01:11:02,983
Saya tertanya-tanya siapakah itu.
1271
01:11:03,580 --> 01:11:04,923
Saya agak cemas
untuk malam ini
1272
01:11:04,994 --> 01:11:06,586
Adakah anda mempunyai tarikh yang menarik?
1273
01:11:06,662 --> 01:11:09,392
Lebih kurang.
Sangat menguntungkan.
1274
01:11:09,465 --> 01:11:11,626
Tetapi Encik Wong
Ia adalah azimat.
1275
01:11:11,700 --> 01:11:13,725
Anda mesti berhati-hati.
1276
01:11:13,802 --> 01:11:16,999
Lelaki itu boleh
milik orang lain.
1277
01:11:17,720 --> 01:11:19,302
seseorang yang boleh
rasa sangat kecewa...
1278
01:11:19,375 --> 01:11:20,706
jika mereka menyerang wilayah mereka.
1279
01:11:20,776 --> 01:11:23,176
Adakah anda fikir dia mempunyai teman wanita?
1280
01:11:23,245 --> 01:11:25,577
Sesuatu seperti itu.
1281
01:11:25,648 --> 01:11:28,845
Mungkin sesuatu yang lebih teruk.
1282
01:11:31,200 --> 01:11:34,456
Tuhan. Hari ini semua orang bercakap
seperti dalam teka-teki.
1283
01:11:34,523 --> 01:11:36,514
Bagaimanapun, saya hampir selesai
dengan mereka semua.
1284
01:11:36,592 --> 01:11:38,184
Tidak lama lagi semuanya akan berakhir.
1285
01:11:38,260 --> 01:11:39,625
Mungkin anda sudah selesai.
1286
01:11:48,237 --> 01:11:51,468
Dia adalah yang paling jalang
bertuah saya tahu.
1287
01:11:51,540 --> 01:11:53,303
Saya mahu dia sekarang.
1288
01:11:54,710 --> 01:11:56,405
Kenapa dia tidak membunuhnya?
Saya ada di sana.
1289
01:11:56,478 --> 01:11:59,447
Main dengan dia. tunggu
saat paling kejam...
1290
01:11:59,515 --> 01:12:01,449
Dia pandai, sangat pandai.
1291
01:12:01,517 --> 01:12:04,714
Ya, tetapi anda boleh melihatnya
sungguh ikhlas, sungguh naif.
1292
01:12:06,255 --> 01:12:09,190
Adakah kita salah perempuan?
1293
01:12:09,910 --> 01:12:10,217
Tidak.
1294
01:12:13,562 --> 01:12:16,300
Jom, Kit.
Mari kita bunuh jalang itu.
1295
01:12:24,807 --> 01:12:25,899
- Hello.
- Hello.
1296
01:12:25,974 --> 01:12:26,998
Ayuh?
1297
01:12:27,760 --> 01:12:29,977
- Sudah tentu.
- Bolehkah kita mencari kawan saya?
1298
01:12:30,450 --> 01:12:31,444
Sudah tentu.
1299
01:12:34,249 --> 01:12:35,716
Diamlah.
1300
01:12:38,253 --> 01:12:39,311
darah.
1301
01:12:39,388 --> 01:12:40,582
kepunyaan siapa
1302
01:12:41,156 --> 01:12:42,748
saya tak tahu.
1303
01:12:42,825 --> 01:12:44,850
Pergi ke bilik air wanita.
1304
01:12:46,428 --> 01:12:48,550
Hello.
1305
01:12:48,130 --> 01:12:49,688
ada sesiapa?
1306
01:13:08,584 --> 01:13:10,211
Ia adalah Charles Manson.
1307
01:13:12,788 --> 01:13:15,313
Dia tidak mengejar kita. BENAR?
1308
01:13:15,391 --> 01:13:16,858
Ke neraka dengan segala-galanya. jom pergi.
1309
01:13:16,925 --> 01:13:18,170
Kita keluar dari bilik air?
1310
01:13:18,930 --> 01:13:19,583
Tidak, negara.
1311
01:13:19,661 --> 01:13:21,686
Tetapi ke mana kita akan pergi?
1312
01:13:21,764 --> 01:13:23,664
saya tak tahu. Korea atau saya rak.
1313
01:13:23,732 --> 01:13:26,428
-Cuba. ya. Castro akan menjaga kami.
- Baiklah.
1314
01:13:38,247 --> 01:13:39,373
Itu dia.
1315
01:13:39,448 --> 01:13:40,972
Dee. Hello.
1316
01:13:41,490 --> 01:13:42,448
Hello, Wong. Saya Dawn.
1317
01:13:42,518 --> 01:13:43,542
Hello.
1318
01:13:43,619 --> 01:13:45,951
- Awak takkan percaya saya...
- Apa?
1319
01:13:46,210 --> 01:13:47,648
saya menang.
1320
01:13:47,723 --> 01:13:49,520
- Apa yang awak menang?
- Kira-kira lima paun.
1321
01:13:49,591 --> 01:13:52,583
- Lima paun apa?
- Cip untuk satu juta dolar.
1322
01:13:52,661 --> 01:13:54,940
Tuhanku. Ia indah.
1323
01:13:54,163 --> 01:13:55,994
ya. Saya tidak percaya.
1324
01:13:56,640 --> 01:13:57,156
Berita baik.
1325
01:13:57,232 --> 01:13:59,223
Berseronoklah.
Selamat berkenalan.
1326
01:13:59,301 --> 01:14:01,565
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1327
01:14:01,637 --> 01:14:03,764
Saya harap awak lapar.
1328
01:14:03,839 --> 01:14:05,500
Adakah anda ingin menyertai kami?
1329
01:14:05,574 --> 01:14:06,802
Hello, Encik Wong.
1330
01:14:11,380 --> 01:14:13,507
Bolehkah kita pergi ke kapal layar saya?
1331
01:14:13,582 --> 01:14:15,277
ya.
1332
01:14:19,870 --> 01:14:21,317
Saya tidak tahu bagaimana kita akan mencari mereka
dalam pengecutan ini.
1333
01:14:21,390 --> 01:14:24,951
jangan risau. Ada lelaki
ditempatkan di setiap tempat.
1334
01:14:25,270 --> 01:14:27,257
- Jika mereka di sini, mereka adalah milik kita.
- Pasti.
1335
01:14:27,329 --> 01:14:29,957
Muda. Adakah anda melihat dua berambut perang ini?
1336
01:14:30,320 --> 01:14:32,432
ya. Mereka mendaftar
beberapa jam yang lalu.
1337
01:14:32,501 --> 01:14:33,934
Nampak tak Anda pasti?
1338
01:14:34,200 --> 01:14:36,610
ya. Saya tidak akan melupakan mereka...
1339
01:14:36,138 --> 01:14:37,730
Malah dia menyerang saya.
1340
01:14:37,806 --> 01:14:38,830
Ia bukan apa-apa.
1341
01:14:38,907 --> 01:14:42,206
Tetapi saya hanya melihat satu
daripada mereka di sini di hotel.
1342
01:14:42,277 --> 01:14:44,677
Semua unit.
Untuk melaporkan segera.
1343
01:14:44,746 --> 01:14:46,873
& Lt; i & gt; yang mencurigakan
telah dikesan di hotel.
1344
01:14:46,949 --> 01:14:49,760
saya ulang. Ia telah dikesan
kepada seorang berambut perang di hotel.
1345
01:14:49,151 --> 01:14:51,119
Teruskan dengan sangat berhati-hati.
1346
01:14:54,220 --> 01:14:55,284
Tunjukkan saya di mana.
1347
01:15:00,395 --> 01:15:01,555
Adakah mereka berbahaya?
1348
01:15:09,104 --> 01:15:10,833
Nampaknya ada masalah.
1349
01:15:12,400 --> 01:15:13,132
Saya kena cari Dee.
1350
01:15:15,544 --> 01:15:18,350
Nah, saya baru di sini.
1351
01:15:19,648 --> 01:15:23,414
Saya rasa saya melihat berambut perang yang lain
dengan Encik Wong.
1352
01:15:23,485 --> 01:15:24,952
Dengan Encik Wong?
1353
01:15:25,200 --> 01:15:26,214
Ya, pemilik hotel.
1354
01:15:26,288 --> 01:15:27,880
ya. Saya tahu siapa itu. di mana?
1355
01:15:27,956 --> 01:15:29,924
Saya fikir ia ada di sana.
1356
01:15:31,930 --> 01:15:33,527
Semua unit.
Mari pergi ke hadapan kasino.
1357
01:15:33,595 --> 01:15:35,358
selamat tinggal kerja.
1358
01:15:35,931 --> 01:15:37,990
MAKAN RO RIVE R RO C K
D ANZALl C I OS O
1359
01:15:44,907 --> 01:15:47,680
Tunggu. awak adalah
iaitu pengiklanan.
1360
01:15:48,977 --> 01:15:50,690
Kawan saya sayang awak.
1361
01:15:50,145 --> 01:15:51,134
Saya tahu ia.
1362
01:15:51,213 --> 01:15:53,545
Dengar. Berhenti. Polis.
1363
01:15:53,615 --> 01:15:54,775
- Itu?
- Ikut saya.
1364
01:15:54,850 --> 01:15:56,442
- Itu?
- Datang.
1365
01:15:56,518 --> 01:15:59,351
Tunggu. Fajar menyayanginya.
Saya mesti meminta anda untuk autograf.
1366
01:15:59,421 --> 01:16:00,479
Masuklah.
1367
01:16:01,323 --> 01:16:02,449
Di sini.
1368
01:16:03,659 --> 01:16:05,354
AKSES KE S E RVl C I O
1369
01:16:07,950 --> 01:16:08,790
Akan ada persembahan.
1370
01:16:13,201 --> 01:16:14,896
Maaf.
1371
01:16:14,970 --> 01:16:16,870
Tuhanku.
1372
01:16:16,939 --> 01:16:18,304
itu awak.
1373
01:16:18,373 --> 01:16:19,431
- Ya.
- Tuhanku.
1374
01:16:19,508 --> 01:16:20,770
Awak cinta dalam hidup saya.
1375
01:16:20,842 --> 01:16:22,173
awak sangat manis-
1376
01:16:23,845 --> 01:16:25,574
sekejap.
1377
01:16:25,647 --> 01:16:27,774
Pada tahun 2001, Mati dan lebih banyak mati.
1378
01:16:27,849 --> 01:16:29,407
ya. Saya adalah tambahan.
1379
01:16:29,484 --> 01:16:31,543
ya. Saya cari awak nanti
daripada jarak dekat saya.
1380
01:16:31,620 --> 01:16:33,417
- Tetapi saya tidak dapat mencari awak.
- Betul ke?
1381
01:16:33,488 --> 01:16:35,460
Tuhanku.
1382
01:16:35,123 --> 01:16:36,818
Tuhanku.
Tuhanku.
1383
01:16:36,892 --> 01:16:38,223
Tuhanku.
1384
01:16:38,293 --> 01:16:40,386
Saya mesti mencari kawan saya.
Dia dalam masalah.
1385
01:16:40,462 --> 01:16:42,225
- Adakah anda melihat dia lulus?
- Ya...
1386
01:16:42,297 --> 01:16:44,424
polis mengekorinya
melalui pintu itu.
1387
01:16:44,499 --> 01:16:45,363
Oh betul ke? bagus.
1388
01:16:45,434 --> 01:16:46,901
-Boleh saya bantu anda-
- Ya.
1389
01:16:46,969 --> 01:16:48,231
- Adakah anda mempunyainya untuk saya?
- Ya.
1390
01:16:48,303 --> 01:16:50,897
terima kasih. Dalam beg pakaian ini...
1391
01:16:50,973 --> 01:16:52,804
ada satu juta ringgit. Berhati-hati.
1392
01:16:52,874 --> 01:16:55,274
Kasut ini
Mereka sangat tidak selesa.
1393
01:16:55,344 --> 01:16:57,437
- Baiklah.
- Saya sangat menghargainya.
1394
01:16:59,348 --> 01:17:01,179
saya sayang awak. terima kasih.
1395
01:17:01,249 --> 01:17:04,820
ya. siapa nama awak?
1396
01:17:04,152 --> 01:17:07,383
Dee. Maksud saya, Fajar.
Saya mencari Dee.
1397
01:17:07,456 --> 01:17:09,117
selamat tinggal.
1398
01:17:09,191 --> 01:17:10,624
Tolong tandatangan.
1399
01:17:10,692 --> 01:17:12,387
ya. ya.
1400
01:17:18,330 --> 01:17:19,591
jom pergi. Masuklah.
1401
01:17:25,607 --> 01:17:26,665
Tuhan.
1402
01:17:26,742 --> 01:17:28,107
Ke mana perginya lif ini?
1403
01:17:28,176 --> 01:17:29,609
Turun saja.
1404
01:17:29,678 --> 01:17:32,100
Kami turun tangga. Ayuh.
1405
01:17:49,231 --> 01:17:52,325
Boleh awak ambil
ke bilik saya?
1406
01:17:52,401 --> 01:17:54,335
Wanita, saya sayang kamu,
Saya sayang mereka, saya sayang mereka.
1407
01:17:54,403 --> 01:17:55,370
- Jangan pergi.
- Tidak.
1408
01:17:56,772 --> 01:17:59,866
- Mengapa polis mengikutinya?
- Saya tidak tahu sama ada mereka polis.
1409
01:17:59,941 --> 01:18:01,602
Ramai yang nak bunuh saya.
1410
01:18:01,677 --> 01:18:03,440
Mereka boleh menjadi pembunuh yang menyamar.
1411
01:18:03,512 --> 01:18:06,242
Jika mereka polis, mereka boleh
bercakap dengan peguam saya.
1412
01:18:10,385 --> 01:18:13,912
Semua unit. Saya mengikut seorang berambut perang
dan seorang lelaki yang tidak dikenali.
1413
01:18:13,989 --> 01:18:17,288
Saya mahu sumber udara,
laut dan darat tersedia.
1414
01:18:17,359 --> 01:18:20,123
bahawa helikopter itu
Aku bangun dari tempat letak kereta.
1415
01:19:19,870 --> 01:19:20,179
Ayuh.
1416
01:19:22,557 --> 01:19:24,718
& Lt; i & gt; Kami berada dalam tentera laut.
Kami berada dalam tentera laut
1417
01:19:26,862 --> 01:19:27,988
Buka.
1418
01:19:28,630 --> 01:19:30,293
Helikopter. mendesak.
1419
01:19:33,869 --> 01:19:35,393
Ayuh. Ayuh.
1420
01:19:44,112 --> 01:19:46,808
Awak nak bawa saya ke mana?
1421
01:19:46,882 --> 01:19:48,315
Kami akan pergi melancong.
1422
01:19:48,383 --> 01:19:49,543
Saya tidak mengemas sebarang beg.
1423
01:19:49,618 --> 01:19:52,781
- Anda tidak memerlukan apa-apa ke mana kita akan pergi.
- Bolehkah kita pergi ke Tahiti?
1424
01:19:52,854 --> 01:19:54,480
Di bawah bumi.
1425
01:19:54,122 --> 01:19:55,987
Ke Australia? Saya tidak pernah.
1426
01:19:56,570 --> 01:19:57,854
- Saya tidak pernah mengembara.
- Diamlah. Diamlah.
1427
01:19:57,926 --> 01:20:00,690
Kalau awak cakap macam tu saya takkan pergi
tiada tempat dengan awak.
1428
01:20:00,762 --> 01:20:03,492
Anda tidak akan mempunyai pilihan.
1429
01:20:03,565 --> 01:20:04,589
Adakah ia benar?
1430
01:20:04,666 --> 01:20:05,724
Itu?
1431
01:20:05,801 --> 01:20:06,825
Adakah ia benar?
1432
01:20:06,902 --> 01:20:08,699
ya. Dan dengan peluru
sungguh. M ove.
1433
01:20:08,770 --> 01:20:09,794
culik saya?
1434
01:20:10,500 --> 01:20:11,302
Ayuh. Tindakan.
1435
01:20:11,373 --> 01:20:12,533
- Adakah anda merakam?
- Ya.
1436
01:20:12,607 --> 01:20:16,668
bagus. selepas setahun
Hari telah tiba untuk merancang.
1437
01:20:16,745 --> 01:20:18,804
jangan senyum.
Lebih serius. ya?
1438
01:20:18,880 --> 01:20:21,815
- Saya serius.
- Saya tahu, tetapi jangan senyum. Tindakan.
1439
01:20:21,883 --> 01:20:23,578
Selepas setahun merancang...
1440
01:20:23,652 --> 01:20:25,170
Hari telah tiba.
1441
01:20:25,860 --> 01:20:26,678
Saya bercadang untuk menyelinap masuk-
1442
01:20:26,755 --> 01:20:28,188
Tolong. Tolong.
1443
01:20:28,256 --> 01:20:30,884
Saya mesti mencari dia. kawan saya.
kapal layar itu. Dia diculik.
1444
01:20:30,959 --> 01:20:32,426
Bagaimana saya boleh ke kapal layar itu?
1445
01:20:32,494 --> 01:20:35,190
- Yang terpantas ialah itu.
- Bot itu?
1446
01:20:35,263 --> 01:20:38,164
ya. Jika awak maafkan kami,
kami sedang melakukan sejarah siber.
1447
01:20:38,233 --> 01:20:39,700
- Ini perkara yang serius.
- Ayuh.
1448
01:20:39,768 --> 01:20:41,827
& Lt; i & gt; Kami sedang merakam
Jenayah Encik Wong.
1449
01:20:41,903 --> 01:20:45,862
Saya akan menaiki kapal layar
diam-diam dan saya akan masuk campur.
1450
01:20:45,941 --> 01:20:47,340
awak buat apa? apa-
1451
01:20:47,409 --> 01:20:49,775
Hei. Tidak.
1452
01:20:49,845 --> 01:20:51,779
Ia sangat cantik.
1453
01:20:51,847 --> 01:20:52,939
- Tidak, tunggu.
- Hei.
1454
01:20:58,954 --> 01:21:01,946
saya minta maaf. saya mesti
selamatkan kawan saya
1455
01:21:02,230 --> 01:21:04,514
Saya berjanji akan mengembalikannya.
1456
01:21:04,593 --> 01:21:06,493
Jangan berhenti merakam.
1457
01:21:09,764 --> 01:21:12,858
Mengimbangi enjin
atau anda akan kehilangan haluan.
1458
01:21:12,934 --> 01:21:15,610
VIAGARA
SAYA MASIH BOLEH
1459
01:21:15,136 --> 01:21:16,160
jom pergi.
1460
01:21:18,206 --> 01:21:19,673
-Viagra?
- Itu?
1461
01:21:19,741 --> 01:21:20,765
Saya tahu apa itu.
1462
01:21:20,842 --> 01:21:22,700
Itu?
1463
01:21:22,143 --> 01:21:24,771
Jika anda fikir anda akan menggunakannya
benda tiruan dengan saya...
1464
01:21:24,846 --> 01:21:26,245
Baiklah bunuh saya sekarang.
1465
01:21:26,314 --> 01:21:28,900
Saya tidak akan menunggang
kembung awak, Encik Wong.
1466
01:21:28,830 --> 01:21:29,277
Itu?
1467
01:21:29,351 --> 01:21:31,285
Ia berkata "Viagara."
Itu nama pakcik saya.
1468
01:21:31,353 --> 01:21:33,184
Kapal ini dinamakan
dalam penghormatannya.
1469
01:21:33,255 --> 01:21:35,985
Saya tidak akan menaiki kembung awak
apabila dia berjanji bahawa-
1470
01:21:36,570 --> 01:21:38,491
Diam dan saya berjanji tidak akan membunuh awak.
1471
01:21:38,560 --> 01:21:40,118
Ayuh. Ayuh.
1472
01:21:40,195 --> 01:21:42,600
- Hubungi peguam saya.
- Ke mana kita hendak pergi?
1473
01:21:42,130 --> 01:21:44,792
Kami kembali ke kasino,
kami memerlukan helikopter.
1474
01:21:44,866 --> 01:21:47,334
Ayuh. M ove.
1475
01:21:47,402 --> 01:21:48,699
Ayuh. Ayuh. Ayuh.
1476
01:21:56,444 --> 01:21:58,935
Subuh. Dee.
1477
01:21:59,140 --> 01:22:01,778
Maksud saya, Fajar.
1478
01:22:29,978 --> 01:22:31,843
Biar saya kemudi.
1479
01:22:38,787 --> 01:22:39,811
kunci.
1480
01:22:39,888 --> 01:22:43,654
- Damai. Saya baru bersihkan.
- Kunci.
1481
01:22:43,725 --> 01:22:44,783
Semua milik anda.
1482
01:22:48,263 --> 01:22:49,992
Lepaskan kami.
1483
01:22:52,434 --> 01:22:53,958
i & gt; Pelayaran selamat!
1484
01:23:00,976 --> 01:23:02,910
Itu dia. kapal Wong.
1485
01:23:05,213 --> 01:23:06,544
Awak gila.
1486
01:23:06,614 --> 01:23:09,242
Duduklah, sayang.
Akan ada persembahan.
1487
01:23:13,688 --> 01:23:15,986
Ayuh. Mari kita masukkan segala-galanya ke dalamnya.
1488
01:23:27,435 --> 01:23:29,699
Itu dia. Dia ada orang suruhan.
1489
01:23:32,374 --> 01:23:35,400
terkutuk. Dia fikir dia akan membunuh
kepada Wong sebelum saya.
1490
01:23:35,477 --> 01:23:37,104
Patutkah saya membunuhnya dahulu?
1491
01:23:40,810 --> 01:23:42,845
Serahkan pada saya. awak boleh
luangkan masa anda dengan Wong.
1492
01:23:42,917 --> 01:23:45,943
Anda sudah membunuh hari ini.
Saya akan buat.
1493
01:23:51,493 --> 01:23:52,755
Siapakah mereka itu?
1494
01:23:54,562 --> 01:23:56,154
tak tahu.
1495
01:23:57,565 --> 01:23:59,192
Nampaknya mereka sedang mengejar...
1496
01:23:59,267 --> 01:24:01,300
kepada bot itu.
1497
01:24:04,390 --> 01:24:05,233
Saya Agen Gardenia.
1498
01:24:05,306 --> 01:24:08,400
Saya mahu setiap kapal
rondaan sungai disediakan...
1499
01:24:08,476 --> 01:24:12,370
untuk memintas bot
oleh Hang Wong yang dipanggil "Viagara".
1500
01:24:12,113 --> 01:24:15,139
Kami pergi ke hilir dari Kasino.
1501
01:24:15,216 --> 01:24:18,515
saya suka.
Mengingatkan saya tentang Vietnam.
1502
01:24:23,391 --> 01:24:25,382
apa yang anda akan lakukan
Bilakah kita sampai kepada mereka?
1503
01:24:25,460 --> 01:24:28,156
saya tak tahu. Beritahu saya apa yang berlaku.
1504
01:24:28,229 --> 01:24:30,697
saya tak tahu. Lelaki kaya
Dia memberi kami banyak wang ...
1505
01:24:30,765 --> 01:24:34,223
untuk datang ke Niagara
dan berikan Encik Wong tumpangan.
1506
01:24:34,302 --> 01:24:35,963
Itu? Jalan-jalan
ke Wong?
1507
01:24:36,370 --> 01:24:38,369
ya. Keluar dengan dia, bersenang-senang.
1508
01:24:43,545 --> 01:24:44,705
Siapa ikut kita?
1509
01:24:46,181 --> 01:24:47,705
Mereka menembak kami.
1510
01:24:47,782 --> 01:24:49,374
- Di bawah. Di bawah.
- Tuhan.
1511
01:24:49,451 --> 01:24:50,543
apa kejadahnya-
1512
01:24:50,618 --> 01:24:52,586
Tengok. belakang.
1513
01:24:52,654 --> 01:24:54,781
Ia kawan saya Fajar.
1514
01:24:54,856 --> 01:24:56,756
Adakah anda tahu bagaimana untuk berenang?
1515
01:24:56,825 --> 01:24:58,383
Saya pernah berada di jakuzi.
1516
01:24:58,460 --> 01:25:00,121
Kemudian diam.
1517
01:25:00,195 --> 01:25:02,950
Jangan tembak Fajar.
1518
01:25:02,163 --> 01:25:04,131
Ia berambut perang.
1519
01:25:04,199 --> 01:25:07,532
Ia adalah salah satu daripadanya. Wong berhutang dengan mereka
telah menemui. Dia ada yang satu lagi.
1520
01:25:08,369 --> 01:25:09,495
Cari suar.
1521
01:25:10,672 --> 01:25:12,333
pintas bot...
1522
01:25:12,407 --> 01:25:15,103
daripada rambut dua wanita itu
gelap. Mereka bersenjata.
1523
01:25:15,176 --> 01:25:16,666
- Ini dia.
- Baik.
1524
01:25:17,779 --> 01:25:18,803
Tuhanku.
1525
01:25:20,448 --> 01:25:23,474
Semua unit.
Terdapat tembakan. Terdapat tembakan.
1526
01:25:23,551 --> 01:25:25,985
Mereka menembak lelaki itu
daripada impian saya.
1527
01:25:28,423 --> 01:25:30,482
Dekatkan diri dengan wanita
bersenjata. Ayuh.
1528
01:25:42,937 --> 01:25:46,805
Lepaskan senjata anda, wanita.
Mereka dikelilingi. Berserahlah sekarang.
1529
01:25:57,485 --> 01:25:58,577
Saya harap ia berkesan.
1530
01:26:02,190 --> 01:26:05,455
Saya tidak faham apa yang berlaku
ia berlaku. Mari pergi ke Wong.
1531
01:26:12,330 --> 01:26:15,696
Beritahu saya sesuatu. Tolonglah.
1532
01:26:19,741 --> 01:26:22,767
Sambungkan saya ke pembesar suara.
1533
01:26:29,918 --> 01:26:34,446
Hentikan bot sekarang.
Jangan paksa kami untuk menembak
1534
01:26:37,358 --> 01:26:39,451
Wong, saya Ejen Gardenia.
1535
01:26:39,527 --> 01:26:43,623
& Lt; i & gt; Jatuhkan senjata anda
dan bersedia untuk menaiki
1536
01:26:43,698 --> 01:26:45,723
Apakah cajnya?
1537
01:26:45,800 --> 01:26:48,132
Di mana saya harus bermula, Wong?
1538
01:26:48,203 --> 01:26:53,380
Saya memberi amaran kepada anda. Berambut perang yang awak culik
Ia boleh menjadi Kucing yang terkenal.
1539
01:26:53,107 --> 01:26:55,701
ya. Dia berkata saya akan pergi
untuk berjalan-jalan.
1540
01:26:55,777 --> 01:26:59,800
Semua unit.
Semua unit.
1541
01:26:59,800 --> 01:27:01,710
Hentikan semua orang.
1542
01:27:01,149 --> 01:27:04,641
Kami akan kembali ke kasino dan di sana
Kita akan lihat bagaimana kita meneruskan. keluar.
1543
01:27:06,221 --> 01:27:08,280
Saya tidak sabar
untuk melihat laporan ini.
1544
01:27:08,356 --> 01:27:09,914
Mari kita kembali ke kasino.
1545
01:27:16,331 --> 01:27:18,925
Saya hanya mahu ia berlaku
baik dengan saya
1546
01:27:19,000 --> 01:27:21,264
saya tak ingat
apabila saya paling seronok.
1547
01:27:21,336 --> 01:27:22,826
Saya seronok. Dan awak?
1548
01:27:22,904 --> 01:27:24,337
Tengok kamera.
1549
01:27:36,517 --> 01:27:38,417
bagus. Mari kita semak segala-galanya.
1550
01:27:38,486 --> 01:27:42,718
Dua berambut perang itu ialah La Gata dan Kit.
Kita boleh tangkap mereka.
1551
01:27:42,790 --> 01:27:45,384
Yang berambut gelap
Dia menembak pelakon itu.
1552
01:27:45,460 --> 01:27:47,257
Kita boleh tangkap yang itu juga.
1553
01:27:47,328 --> 01:27:50,240
Dan Wong menculik La Gata.
1554
01:27:50,980 --> 01:27:53,295
Bolehkah kita menangkapnya untuk itu?
1555
01:27:53,368 --> 01:27:55,359
saya tak pasti.
1556
01:27:56,471 --> 01:27:57,529
Jom ulangkaji semula.
1557
01:27:57,605 --> 01:27:58,799
jadi-
1558
01:27:58,873 --> 01:28:00,704
Ia sejuk.
1559
01:28:00,775 --> 01:28:03,335
Dee. Tuhanku. Adakah awak OK.
1560
01:28:03,411 --> 01:28:04,639
Awak betul-betul sayang saya.
1561
01:28:08,683 --> 01:28:11,618
Dee. Inilah lelaki itu
daripada impian saya.
1562
01:28:11,686 --> 01:28:13,517
Ken, ini Dee.
1563
01:28:13,588 --> 01:28:17,854
Saya Ken. Alangkah menariknya
mengenali mereka. Pada pukul dua.
1564
01:28:20,795 --> 01:28:22,763
saya tak faham.
Adakah anda tahu siapa saya?
1565
01:28:22,830 --> 01:28:25,298
Mereka tidak boleh menangkap saya.
Saya Hang Wong.
1566
01:28:26,367 --> 01:28:29,970
Adakah anda mengatakan ia adalah Hang Wong?
1567
01:28:29,170 --> 01:28:32,503
ya. Itu Wong.
Itulah sebabnya mereka menangkapnya.
1568
01:28:32,573 --> 01:28:34,700
awak satu dengan apa?
daripada Navy Seals?
1569
01:28:34,776 --> 01:28:36,141
Adakah.
1570
01:28:36,210 --> 01:28:38,269
Mengenai Seals
Takdelah seram sangat.
1571
01:28:38,346 --> 01:28:41,406
Mungkin mereka patut dipanggil Jerung
atau Singa. Ia adalah idea yang baik.
1572
01:28:41,482 --> 01:28:42,608
Saya akan beritahu awak.
1573
01:28:42,684 --> 01:28:45,448
terima kasih. sekarang,
awak adalah meterai saya.
1574
01:28:45,520 --> 01:28:48,819
Apabila anda menyelamatkan nyawa seseorang
orang yang anda bertanggungjawab untuknya.
1575
01:28:48,890 --> 01:28:51,850
Kedengaran bagus untuk saya.
1576
01:28:51,159 --> 01:28:54,356
Fajar berkata anda
seorang penari yang sangat berbakat.
1577
01:28:54,429 --> 01:28:55,919
Baik, saya cuba.
1578
01:28:55,997 --> 01:28:58,397
Dua penari kami
Mereka tidak akan dapat bertindak...
1579
01:28:58,466 --> 01:28:59,990
minggu depan.
1580
01:29:00,680 --> 01:29:02,366
Adakah anda ingin menyertai rancangan itu?
1581
01:29:02,437 --> 01:29:03,870
Tuhanku. Oh betul ke?
1582
01:29:03,938 --> 01:29:07,237
Saya suka. tetapi hanya
jika Subuh akan berada di sana juga.
1583
01:29:07,308 --> 01:29:09,333
Saya rasa saya boleh membetulkannya.
1584
01:29:09,410 --> 01:29:12,106
- Tuhanku. Kami ada kerja.
- Kami adalah penari.
1585
01:29:12,180 --> 01:29:14,375
Mari tangkap semua orang.
1586
01:29:14,449 --> 01:29:17,900
Perhatian, semua orang.
Datang dekat, tolong.
1587
01:29:17,850 --> 01:29:19,986
Pegawai, tangkap
kepada wanita-wanita ini.
1588
01:29:20,540 --> 01:29:22,887
Inilah Kucing yang terkenal
dan anak didiknya.
1589
01:29:22,957 --> 01:29:25,892
enam tahun lalu
bahawa saya mengikuti awak.
1590
01:29:25,960 --> 01:29:28,758
Mereka melakukan beberapa
pembunuhan di seluruh negara.
1591
01:29:28,830 --> 01:29:30,559
& Lt; i & gt; Tidak, bodoh. Ini saya
1592
01:29:30,631 --> 01:29:33,327
Awak tunggu enam tahun
untuk menangkap saya
1593
01:29:33,401 --> 01:29:36,768
Saya yang paling banyak membunuh
seramai 30 orang tanpa meninggalkan jejak.
1594
01:29:36,838 --> 01:29:38,328
Saya adalah dalang penjenayah yang hebat.
1595
01:29:38,406 --> 01:29:40,340
Saya membunuh Orang Tua itu
dengan kabel piano.
1596
01:29:40,408 --> 01:29:42,308
Saya patahkan dia
leher Louie Rimoli.
1597
01:29:42,377 --> 01:29:45,141
Saya membuatnya terbang
dapur gabenor...
1598
01:29:45,213 --> 01:29:47,943
dengan bahan letupan
diletakkan di dalam pate.
1599
01:29:48,150 --> 01:29:50,400
I. I. Bukan dua orang bodoh ini.
1600
01:29:50,118 --> 01:29:52,643
Saya mahukan pengiktirafan saya.
Saya mahu sekarang.
1601
01:29:54,956 --> 01:29:58,551
Dia tahu tentang kabel piano.
Dan pate.
1602
01:29:58,626 --> 01:30:00,590
Pate?
1603
01:30:00,895 --> 01:30:02,453
Tangkap perempuan tu.
1604
01:30:02,530 --> 01:30:05,226
Akhirnya sedikit hormat.
1605
01:30:08,302 --> 01:30:09,326
Oh.
1606
01:30:09,404 --> 01:30:10,598
Saya rasa saya bebas.
1607
01:30:10,671 --> 01:30:12,468
Anda salah.
1608
01:30:12,540 --> 01:30:16,704
Anda dituduh menculik
kepada wanita muda yang tidak bersalah ini.
1609
01:30:16,778 --> 01:30:18,750
Gari dia.
1610
01:30:18,146 --> 01:30:21,343
Itu? Tunggu.
Mereka tidak boleh melakukan ini kepada saya.
1611
01:30:21,416 --> 01:30:23,407
Gadis-gadis ini tidak bersalah.
1612
01:30:23,484 --> 01:30:24,678
Anda bebas, wanita.
1613
01:30:26,870 --> 01:30:27,145
sial.
1614
01:30:30,358 --> 01:30:32,883
Saya sentiasa mengetahuinya.
Mereka menggunakan mereka sebagai umpan.
1615
01:30:32,960 --> 01:30:34,689
Sesiapa sahaja akan perasan.
1616
01:30:34,762 --> 01:30:36,195
Apa yang kita buat sekarang?
1617
01:30:36,264 --> 01:30:37,856
Mari kita menghabiskan satu juta dolar.
1618
01:30:37,932 --> 01:30:40,366
- Tuhanku.
- Tuhanku.
1619
01:30:42,236 --> 01:30:43,464
Lelaki impian saya.
1620
01:30:47,275 --> 01:30:48,674
Virgil.
1621
01:30:53,314 --> 01:30:55,214
kenapa awak nak
belajar terbang?
1622
01:30:55,283 --> 01:30:57,120
Nah, Fajar, statistik...
1623
01:30:57,840 --> 01:31:00,451
menunjukkan bahawa ia lebih selamat
terbang daripada memandu. Saya membacanya.
1624
01:31:00,521 --> 01:31:01,613
Bagi anda, tiada keraguan.
1625
01:31:02,790 --> 01:31:05,224
- Hello.
- Hello, anak-anak kecil.
1626
01:31:05,293 --> 01:31:06,783
- Hello.
- Hello.
1627
01:31:06,861 --> 01:31:10,262
Selamat datang ke Ladang yang terkenal
Subuh dan Dee Turtle Sanctuary.
1628
01:31:10,331 --> 01:31:12,731
suatu hari nanti kita akan ada
banyak penyu seperti ini.
1629
01:31:12,800 --> 01:31:16,497
Kami akan menyelamatkan mereka dan meninggalkan mereka
berseronok dan berlari bebas di sini.
1630
01:31:16,571 --> 01:31:18,610
Ini Virgil.
1631
01:31:18,139 --> 01:31:19,367
Ya, Virgil.
1632
01:31:19,440 --> 01:31:20,464
Dia kawan saya.
1633
01:31:20,541 --> 01:31:23,840
Virgil tahu bagaimana melakukan banyak perkara
benda. Betul ke, Dee?
1634
01:31:23,911 --> 01:31:27,779
ya. Lebih kurang. Begitulah.
1635
01:31:27,849 --> 01:31:29,248
Ayuh, Virgil.
1636
01:31:29,317 --> 01:31:31,800
Tengok Virgil.
Ayuh, Virgil.
1637
01:31:31,152 --> 01:31:32,176
Dia suka mereka.
1638
01:31:34,288 --> 01:31:37,621
Kami hanya mempunyai satu buat masa ini,
tetapi tidak lama lagi kita akan mempunyai lebih banyak lagi.
1639
01:31:39,560 --> 01:31:41,755
Penyu mengajar kita
banyak perkara.
1640
01:31:46,100 --> 01:31:47,829
Kami sudah tahu bagaimana untuk melakukannya.
1641
01:31:48,330 --> 01:31:54,330
Dikoyak oleh Lilypat
untuk www.clan-sudamerica.com.ar